Les données nous indiquent que ce n'est tout simplement pas vrai.
The data tells us that this statement is simply not true.
Il ne prend tout simplement pas position, ni pour ni contre.
It is simply not taking a position either for or against.
En réalité, nous n'avons tout simplement pas assez d'argent.
The reality is that our pockets are just not that deep.
Ce n'est tout simplement pas un choix disponible sur le marché.
That's just not a choice made available on the market.
Il n'y avait tout simplement pas de robot assez adaptable et économique.
There were simply no robots which were flexible and economical enough.
Le programme annoncé plus tôt cette année ne suffit tout simplement pas.
The program announced earlier in the year is simply not adequate.
Franchement, les trois autres n'étaient tout simplement pas assez ambitieux.
Frankly, the other three parties were simply not ambitious enough.
Ne pas intervenir pendant une année n'est tout simplement pas suffisant.
The stand-down on this decision for one year is simply not enough.
Je dois dire au ministre que cela n'est tout simplement pas suffisant.
I would tell the minister that this is simply not good enough.
Le gouverneur a dit que ce n'est tout simplement pas assez.
The governor said that this is just not good enough.
Et nos corps ne sont tout simplement pas conçus pour en recevoir autant.
And our bodies are simply not designed to handle all that gluten.
Cela ne lui suffit tout simplement pas d'un point de vue politique.
That's simply not good enough for them from a political perspective.
