Examples with "tout... dans ce" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Que malgré tout... dans ce monde, c'est toujours "Tuer ou être tué" ! !
That despite it all... This world is still "kill or be killed!!"
Elles inquiètent fortement leurs proches qui les sentent capables de tout... Dans ce mélodrame ambitieux, Jean Paul Civeyrac montre une société en débâcle et dans laquelle la jeunesse ne perçoit plus aucun avenir.
They are a cause of concern to their relatives who feel they are capable of anything... In this ambitious melodrama Jean Paul Civeyrac depicts a crumbling society in which youth no longer sees a future.
Même s'ils trouvent votre permis... dans tout ce sang.
Even if they find your driver's license.
Si je peux rendre réelle une chose à laquelle je pense tout le temps... Dans ce cas je peux devenir invincible !
If I can make something I always think about into reality... Then I may become invincible!
Je crois que c'est plutôt moi qui repoussais les autres... dans tout ce qu'ils voulaient faire, que ce soit aller à la plage ou faire une partie de paintball.
I think I pushed away people more than they reacted. Everything that they wanted to do, whether it be go to the beach or go paint-balling.
C'était bien de voir une facette de lui que je n'avais jamais perçue... dans tout ce que j'avais vu ou lu sur lui.
I was pleased to get to see a part of him that I'd never seen before... in everything from interviews to any press.
Nous sommes encore au premier jour, ...avant que tout ait commencé, ...dans ce jardin d'horreurs... que j'ai pourtant baptisé Temple.
We're still on the first day before it all began in this garden of horrors I've still baptized Temple.
Dans la suite de programmes annoncée par le gouvernement à la fin du mois de juin en ce qui a trait à la BDC, à EDC et aux ententes de travail partagé... dans tout ce processus, je crois que nous interagissons beaucoup avec les PME.
In the suite of programs the government announced at the end of June with respect to BDC and EDC and work-sharing arrangements... with all of this, I think there is a lot of interaction with SMEs.
C'est juste... tout ce temps dans le couloir me donne vraiment mal à la tête.
It's just... all that time in slipstream really gives me a headache.
Une si belle époque... Mais tout dans ce remaster n'est pas aussi bien implanté, en particulier les éléments visuels.
With that said, not everything in this remastered version is equally well implemented, particularly on the visual front.
Une partie de foot, un premier tour de vélo sans petites roues... Tout est permis dans ce parc où la ville cultive son patrimoine nature en appliquant une gestion écologique.
A soccer game, a first time on a bicycle without training wheels... you can do whatever you want in this park where the city manages its green assets organically.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
