We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Avant toute codification, les législateurs doivent recenser et comparer toutes les lois déjà en vigueur.
Before any codification, lawmakers must identify and compare all the laws already in force.
Échappant à toute codification, ce groupe s'envisage comme un groupe de travail plutôt que comme un collectif artistique.
Escaping any codification, this group considered himself as a working group rather than an artistic collective.
Il est implicite que toute codification confère d'une certaine manière à l'objet codifié une importance officielle.
Implicit in the codification of anything is a certain underscoring of its importance publicly.
Or la morale, en sa visée transmissive et prescriptive, appelle l'éthique qui, en sadimension singulière, excède toute codification.
Moral, in its transmissive and prescriptive aim, calls to mind ethics which, in its specific dimension, exceeds any codification.
Il faut accorder une attention particulière à toute codification du privilège qui permet de porter atteinte, d'une manière qui serait autrement illégale, aux droits fondamentaux ou à d'autres dispositions de la loi.
Particular care should be taken in any codification of privilege that allows fundamental rights or other provisions of law to be otherwise unlawfully interfered with.
Le premier texte élaboré lors des travaux préparatoires se contentait de réclamer « les garanties essentielles d'indépendance et d'impartialité généralement reconnues », termes dont l'interprétation a néanmoins paru fort difficile en l'absence de toute codification internationale.
The first text drafted during the preparatory work merely referred to "the essential guarantees of independence and impartiality generally recognized", but the wording seemed very difficult to interpret in the absence of any international codification.
Du point de vue politique, toute codification nécessite, pour aboutir, d'être soutenue par une volonté politique clairement exprimée.
From a political standpoint, any codification exercise must, in order to be successful, be supported by a clearly expressed political will.
Il nous a paru intéressant, en l'absence de toute codification systématique de ces matières, d'en assurer le regroupement et la mise à jour en une annexe séparée.
As there is no systematic codification of this material, it seemed to us a good idea to group it under a separate annex, and we have dealt with it under eight headings
Non : la liberté absolue que nous revendiquons développe sans cesse nos idées, les élève vers des horizons nouveaux (au gré des cerveaux des divers individus), et les rejette hors des cadres étroits de toute réglementation et de toute codification.
No! the absolute freedom which we demand constantly develops our thinking and raises it toward new horizons (according to the turn of mind of various individuals), takes it out of the narrow framework of regulation and codification.
Le sens du paysage électrifié repose précisément sur le fait qu'il semblait dépasser toute codification connue, devenant, du fait de son étendue et de sa complexité, à la fois inexprimable et indéterminé, tourmentant le regard et ne concédant aucune lecture déterminante.
Talking about the electrical sublime he claims that the electrified landscape's meaning lays precisely in the fact that it seemed to go beyond any known codification, becoming unutterable and ungraspable in its extent and complexity. [...]
Vous n'avez pas besoin de connaître toute codification afin de pouvoir l'utiliser, même si une certaine connaissance de CSS vous permettra de faire des modifications à votre site.
You don't need to know any coding to be able to use it, though some knowledge of CSS will allow you to make alterations to your site.
On a pu affirmer que ces caractéristiques prévenaient toute codification par trop, ce qui contraste donc avec le souci habituel de l'OMC de définir des règles aussi précises que possible afin d'instaurer plus de certitude entre les États.
These features, it is argued, caution against detailed codification and thus contrasts with the usual efforts of the WTO to specify rules as precisely as possible in order to increase certainty among nations.
Écho des mondes profonds défiant à ce moment-là toute codification, gestes et sonorités sont les dernières manifestations de la Déesse qui ne tardera pas à quitter sa proie.
Echo of the deep worlds defying at that moment all codification, gestures and sounds are the last manifestations of the Goddess who will soon leave her prey.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
