Tu seras bien vu ici si tu traites le personnel avec respect.
You'll be well spoken of here if you treat the staff respectfully.
Si tu traites les clients comme ça, tu recevras forcément ton dû en réclamations.
If you treat customers like that, you'll definitely catch a dose in complaints.
Les chèques et traites n'ont valeur de paiement qu'après leur encaissement.
Cheques and drafts only count as payment after they have been cashed.
Je dois signer quelques traites au magasin avant que la banque ne ferme.
I have to sign some drafts in the shop before the bank closes.
Avec cette intonation, tu me traites sûrement de chèvre.
With that intonation, you're probably calling me a goat.
Tu me traites toujours d'immature, mais je ne le suis pas.
You're always calling me immature, bu I'm not imature.
Ce parasite risque de faire tomber les feuilles des rosiers si tu ne traites pas vite.
This parasite could strip the leaves off the rosebushes if you don't treat it quickly.
Tu me traites comme un gamin, tu te moques de moi.
You treat me like a bloody child, some useless joke.
Si tu ne le traites pas, il te poursuivra pour agression.
You don't treat him, he charges you with assault.
Quand tu me traites comme un enfant, tu me fais perdre toute confiance en moi.
When you treat me like a child, it completely destroys my confidence.
Tu seras puni si tu traites ta petite sœur de cette manière.
You'll be punished if you treat your younger sister like that.
Tu traites toutes sortes de patients, ta base de savoir s'étend.
You treat different patients, your base of knowledge expands.
On traites les gens malades, tu n'est plus malade.
We treat sick people, and you're not sick any more.