Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
trait
View images
Vertaling van "trait" in Engels
Le couteau laisse un trait très fin sur la planche en bois.
The knife leaves a very thin line on the wooden board.
Je vide d'un trait un café avant de prendre le train matinal.
I usually toss down a coffee before catching the early morning train.
Elle a souligné la phrase importante avec un trait bleu dans son cahier.
She underlined the important sentence with a blue line in her notebook.
La curiosité devrait être son trait distinctif ; il pose des questions sur tout.
Curiosity should be his middle name; he asks questions about everything.
Il a lu son discours d'un seul trait, clairement nerveux mais déterminé.
He read the speech in one breath, clearly nervous but determined.
Pour ce poste, le trait de caractère le plus important reste la fiabilité.
For this position, the most important character trait is still reliability.
Après plusieurs couches de peinture, le trait grossi a perdu toute finesse.
After several coats of paint, the thickened line lost all its delicacy.
Un trait de craie jaune indiquait l'endroit exact où poser la valise lourde.
A yellow chalk mark showed exactly where to set down the heavy suitcase.
Le berger trait chaque soir ses brebis pour récolter le lait de mouton.
Every evening the shepherd milks his ewes to collect the sheep's milk.
Tu peux estomper ce trait de crayon afin de suggérer un mouvement plus fluide.
You can blur this pencil line to suggest a smoother sense of movement.
Ils ont chanté le refrain d'un seul trait, en rigolant du défi.
They sang the chorus in one breath, all laughing at the challenge.
Ils ont ajouté un trait de crème de framboise au champagne pour l'apéritif.
They added a dash of raspberry liqueur to the champagne for the aperitif.
Elle a dessiné un trait bleu autour de la zone à ne pas dépasser.
She drew a blue line around the area that must not be crossed.
Images of trait
facial feature
feature
bolt
Uitdrukkingen met trait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
avaler d'un trait v.
chug · down
"Il a avalé son verre d'eau d'un trait après sa course."
d'un trait adj.
single-stroke · one-stroke
"Ce dessin d'un trait semble très spontané."
d'un seul trait adv.
in one go · in one sitting
"Elle a bu son verre d'eau d'un seul trait."
trait d'union n.
hyphen
"Le mot « grand-mère » s'écrit avec un trait d'union."
avoir trait v.
concern · relate to
"Cette question a trait aux finances de l'entreprise."
boire d'un trait v.
chug · drink in one go
"Il a bu son verre d'eau d'un trait après sa course."
dormir d'un trait v.
sleep straight through
"Après cette journée épuisante, j'ai dormi d'un trait pendant dix heures."
grossir le trait v.
exaggerate · overstate
"Il a tendance à grossir le trait quand il raconte ses aventures."
pousser le trait v.
go overboard · lay it on thick
"L'humoriste pousse le trait pour faire rire son public."
tirer un trait sur v.
put behind · write off
"Après cet échec, il a décidé de tirer un trait sur ce projet."
tout d'un trait adv.
in one go · all at once
"Il a bu son verre d'eau tout d'un trait."
! trait de génie n.
stroke of genius · brilliant idea
"Son trait de génie a permis de résoudre ce problème complexe."
avoir trait à v.
relate to · concern
"Cette question a trait à la sécurité des employés."
bête de trait n.
draft animal
"Le fermier utilise ses bêtes de trait pour labourer le champ."
d'un trait de plume adv.
with a stroke of the pen
"Le maire a signé l'autorisation d'un trait de plume."
épaisseur du trait n.
line thickness · stroke width
"L'épaisseur du trait de ce stylo est de 0,5 millimètre."
forcer le trait v.
overemphasize · exaggerate
"L'auteur force le trait pour rendre ses personnages plus mémorables."
tirer un trait v.
draw a line under
"Il a décidé de tirer un trait sur cette histoire."
trait d'esprit n.
witticism · quip
"Il a lancé un trait d'esprit qui a fait rire toute l'assemblée."
trait de plume n.
pen stroke · stroke of the pen
"L'artiste a ajouté quelques traits de plume à son dessin."
Synoniemen voor trait in het Frans
Suggesties
ayant trait à
+10k
trait d'union
+10k
de trait
+10k
d'un trait
+10k
au trait
+10k
trait distinctif
7710
trait de caractère
7280
Resultaten: 129293. Exact: 129293. Verstreken tijd: 163 ms.
