We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
transition will need
Par conséquent, les pays en transition devront procéder à une évaluation rigoureuse de l'état actuel de leur environnement s'ils souhaitent commencer à mettre en œuvre l'écologisation de leur économie.
Therefore, countries in transition will need to make a solid assessment of their current environmental situation if they want to embark on greening their economy.
Les incidences attendues qui précèdent l'adoption et les changements indiqués dans le cadre de la transition devront être expliqués aux parties prenantes internes et externes.
Expected impacts leading up to adoption and changes reported upon transition will need to be explained to internal and external stakeholders
Dans l'ensemble, les entreprises des pays en développement et des pays en transition devront poursuivre leur restructuration et devenir plus compétitives si elles veulent relever le défi posé par les importations de produits concurrents ou s'implanter sur des marchés étrangers.
Overall, enterprises in developing countries and economies in transition will need to continue to restructure and improve their competitiveness, if they are to meet successfully the challenge of competing imports or to penetrate foreign markets.
Afin de participer effectivement au système commercial issu du Cycle d'Uruguay, les pays en développement et les pays en transition devront faire un effort considérable pour s'adapter et renforcer leurs institutions, effort qui devrait également être soutenu par une assistance technique.
In order to participate effectively in the post-Uruguay Round trading system, developing countries and economies in transition will need a substantial adaptation and institution building which should also be supported by technical cooperation.
Les pays à économie en transition devront peut-être multiplier leurs échanges.
The transition economies might need to emphasize trading activities.
Différentes parties du processus de planification de la transition devront être considérées.
Les pays en transition devront donc mettre sur pied un cadre réglementaire et législatif de nature à faire respecter les droits de propriété intellectuelle.
Economies in transition will therefore need to develop a sound regulatory and legislative framework to enforce intellectual property rights.
Certains pays en développement ainsi que des pays en transition devront peut-être de plus en plus souvent agir de même.
Some developing countries as well as economies in transition may have to respond increasingly in the same fashion.
Le total des émissions des installations couvertes par des périodes de transition devront respecter des plafonds annuels qui devront être progressivement abaissés.
The total emissions of the plants covered by transition periods must respect annual ceilings, which must be progressively lowered.
Les stratégies nationales de transition devront être intégrées dans les plans de développement nationaux généraux à plus long terme qui existent
The national transition strategy should be integrated into existing longer-term comprehensive national development plans
Les pays en développement et les pays en transition devront obtenir auprès de diverses sources les fonds nécessaires aux activités de coopération technique décrites dans le présent rapport.
Funds for the technical cooperation activities described in this report will need to be mobilized by developing countries and economies in transition from a variety of sources.
Les pays en transition devront choisir le type de réforme politique, commerciale et industrielle le mieux adapté à leurs conditions particulières et à leurs aspirations.
Countries in transition will have to choose the policy, market and industry reforms that are the most appropriate to their individual circumstances and to their aspiration.
Cela signifie que les pays les moins avancés, les pays en développement et les économies en transition devront faire l'objet d'une attention spéciale pendant les prochaines négociations.
This means that he least-developed countries, developing countries and economies in transition need special attention in the course of the forthcoming negotiations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
