Et comment qu'il rappellera ; il ne laisse jamais un message sans réponse.
You bet your boots he'll call back; he never leaves messages unanswered.
Révéler un secret dans un message vocal n'est pas très discret.
Revealing a secret in a voice message isn't exactly discreet.
Le livre retourné a révélé un message secret glissé entre les pages.
The flipped book revealed a secret message tucked into the pages.
Sa prise désinvolte du téléphone l'a mené à un message inattendu.
His casual grab of the phone led to an unexpected message.
Transmettre un message clair est crucial pour maintenir l'attention du public.
Delivering a clear message is crucial in keeping the audience engaged.
Tu es pénible quand tu m'envoies un message chaque minute en réunion.
You are a pain when you text me every minute during meetings.
Sa bague était gravée d'un message personnel qui la rendait unique.
His ring was engraved with a personal message that made it unique.
Je veux faire passer un message clair à mes enfants ce soir.
I want to pass on a clear message to my children tonight.
Il essaie de faire passer un message positif à ses abonnés en ligne.
He tries to pass on a positive message to his followers online.
Je t'envoie un message pour te dire bonne nuit de loin.
I'm sending you a message to say good night from afar.
Le roman cherche à sublimer la violence en un message profondément humaniste.
The novel seeks to transfigure violence into a deeply humanist message.
Le jeu du téléphone a montré comment un message simple devient complètement déformé.
The telephone game showed how a simple message becomes completely distorted.
Envoyer encore un message agressif, sérieusement, ça ne mène à rien.
Sending yet another aggressive message, seriously, it leads nowhere.