We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cette limitation de l'intensité lumineuse ne doit pas être obtenue au moyen d'une commande variable.
This shall not be achieved by a variable control of the luminous intensity.
Si l'arbre présente des réductions de diamètre sur sa surface extérieure, la vanne permet une commande variable.
If the shaft has diametric reductions on its outer surface, the valve allows for variable control.
Il s'agit d'une commande variable qui filtre toutes les fréquences de basses subsoniques inférieures au seuil défini.
This is a variable control that filters out all subsonic bass frequencies below the set point.
Cet appareil peut fonctionner pour engendrer une commande variable en continu de la vitesse du moteur, tandis qu'il permet de minimiser le bruit acoustique dans le moteur.
The apparatus is operable to provide for continuously variable control of the motor speed while minimizing acoustic noise in the motor.
Un changement de structure rapide de colonnes mobiles et une commande variable de rapport liquide-vapeur dans les éléments internes sont intégrés, ce qui permet une diversification et un ajustement rapide de procédé sur site avec un déménagement facile.
Rapid structural change of mobile columns and variable control of liquid-vapour ratio in internals are integrated, enabling quick on site process diversification and adjustment with easy relocation.
réalisant une commande variable continue du moment de fermeture et de l'angle de travail d'une soupape d'admission
performing continuous variable control of the close timing and the working angle of an intake valve
Un mécanisme d'entraînement règle le positionnement des buses du dispositif de découpe au plasma et des buses de soudure par le biais d'une commande variable émise par un dispositif de commande au cours du fonctionnement.
A drive mechanism adjusts positioning of the plasma cutter and weld nozzles through varying control by a controller during operation.
La présente invention concerne une commande variable des soupapes pour moteur à combustion interne, capable de modifier les caractéristiques de fonctionnement d'une soupape de moteur selon une modification dans la fréquence de rotation du vilebrequin.
A variable valve gear for an internal combustion engine, capable of changing the operating characteristics of an engine valve according to a change in the rotational frequency of the camshaft.
Lorsqu'une commande variable de l'impédance est réalisée pour le convertisseur à impédance variable, une quelconque résistance d'ajustement de la pluralité de résistances d'ajustement est sélectionnée pour recevoir la puissance délivrée par le convertisseur à impédance variable.
When variable control of the impedance is performed for the variable impedance convertor, any one of the plurality of adjustment resistors is selected to receive the power output from the variable impedance convertor.
Cet appareil de commande effectue une commande variable de manière qu'au moins le degré de levée ou l'angle de travail de la soupape d'admission changent en fonction de la concentration de vapeur de carburant contenue dans le système de traitement par vapeur de carburant.
The control apparatus executes the variable control so that at least one of the lift amount and the working angle of the intake valve is changed in accordance with the fuel vapor concentration in the fuel vapor treatment system.
Selon l'invention, lorsque le produit de la somme de coefficient de suspension xb' et du coefficient de suspension - non suspension relatif xs' est positif, le mode de commande de la caractéristique de force d'amortissement subit une commande variable.
When the product of the sprung rate sum xb' and the relative sprung - unsprung rate xs' is positive, the control mode of the damping force characteristic undergoes variable control.
grâce à l'utilisation d'une vanne de commande, il est possible d'avoir, même en régime de secours, une commande variable de l'embrayage
even in emergency service, a variable control of the clutch is possible by using one control valve
Après 39 mois de travail, tous les objectifs du projet ont été atteints avec l'essai réussi d'un prototype viable de moteur pour poids lourd basé sur un mécanisme de flexibilité, de l'injection multipoint du carburant et d'une commande variable des soupapes.
After 39 months of work, the project met all its objectives successfully, having tested a viable prototype for a heavy-duty engine based on flexibility, multiple fuel injections and variable valve timing.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
