Le client réclama d'un ton vif une explication claire sur la facture.
The customer sharply demanded a clear explanation of the bill.
Elle demanda de manière sérieuse une explication claire sur le retard du paiement.
She very seriously asked for a clear explanation about the late payment.
Le plan d'affaires comprenait une explication du taux d'actualisation choisi.
The business plan included an explanation of the selected discount rate.
Il a exigé une explication pour le changement soudain de plans.
Le professeur a donné une explication sans détour du concept difficile.
The teacher gave an outright explanation of the difficult concept.
Il a donné une explication vraisemblable, pourtant la police restait encore méfiante.
He gave a plausible explanation, yet the police still remained suspicious.
La cliente est dans son droit d'exiger une explication écrite de la direction.
The customer is within her rights to demand a written explanation from management.
Elle savait forger une explication que même ses critiques trouvaient difficile à réfuter.
She could romance an explanation that even his critics found hard to dismiss.
Chaque astérisque dans ce tableau renvoie à une explication détaillée en annexe.
Each asterisk in this table refers to a detailed explanation in the appendix.
Le silence soudain dans la salle est un fait qui appelle une explication immédiate.
The sudden silence in the room is something that demands an immediate explanation.
Je cherche une explication sensée à ce changement brusque de comportement.
I'm looking for a reasonable explanation for this sudden change in behavior.
La plainte a été traitée avec une explication détaillée de la part du service client.
The complaint was answered with a detailed explanation from the support staff.
Ils ont eu une explication dans la cuisine, en criant mais en réglant tout.
They had it out in the kitchen, shouting but finally resolving everything.
