Ce format de fichier s'adonne mal à une impression de haute qualité.
This file format isn't well suited to high-quality printing.
Le piédestal massif donne une impression de force à la statue du lion.
The massive pedestal gives the lion statue an impression of strength.
Ses derniers mots ont laissé une impression durable sur tous les présents.
Her finishing words left a lasting impression on everyone in the room.
Ce moment accablant où il a échoué a laissé une impression durable.
That tearing moment when he failed left a lasting impression.
Le montage heurté de ce documentaire donne une impression de chaos maîtrisé.
The documentary's abrupt editing creates a sense of controlled chaos.
Les décorations en excès dans cette salle créent une impression de désordre permanent.
The over-the-top decorations in this room make it feel permanently cluttered.
Ce geste touchant de gentillesse a laissé une impression durable dans son cœur.
That melting gesture of kindness made a lasting impression on her heart.
La gentillesse manifeste de l'étranger lui a laissé une impression durable.
The remarked kindness of the stranger left a lasting impression on her.
La performance authentique de l'acteur a laissé une impression durable sur le public.
The actor's earnest performance left a lasting impression on the audience.
Le bleu-vert de ces carreaux de cuisine donne une impression de fraîcheur très agréable.
The blue-green of these kitchen tiles creates a very pleasant feeling of freshness.
Cette mélodie montante crée une impression de joie qui envahit toute la salle.
This rising melody creates a feeling of joy that fills the entire room.
Cet interligne irrégulier donne une impression de texte mal soigné et amateur.
This uneven line spacing makes the text look sloppy and unprofessional.
Le contretemps répété crée une impression de balancement et fait bouger tout le public.
The repeated off-beat creates a swaying sensation that gets the whole audience moving.
