Vertaling van "une position de commande" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a command position
a control position
an actuating position
an operating position
a driving position
a commanding position
La sortie linéaire est comparée à une position de commande afin de déterminer une valeur d'erreur.
The linearized output is compared to a command position to determine an error value.
Le composant optique réglable peut être déplacé vers une position de commande en appliquant à l'actionneur un signal modulé en largeur d'impulsion.
The adjustable optical component may be moved to a command position by applying a pulse width modulated signal to the actuator.
Tout blocage en une position de commande normalement rencontrée au cours du décollage, de la montée, de la croisière, des virages normaux, de la descente et de l'atterrissage à moins que le blocage soit montré comme extrêmement improbable, ou comme pouvant être atténué.
Any jam in a control position normally encountered during take-off, climb, cruise, normal turns, descent, and landing unless the jam is shown to be extremely improbable, or can be alleviated.
un dispositif de commande pour des engins de terrassement comprend une poignée montée fixement dans une position de commande d'un engin de terrassement respectif
a control device for earth moving machines has a handgrip body rigidly mounted in a control position of a respective earth moving machine
Le robinet de commande tourne par rapport à une position de commande effectuant la fermeture du robinet à membrane réagissant à une quantité prédéterminée de flux par l'intermédiaire du compteur à pistons rotatifs et à une réponse mécanique de l'ensemble de commande.
The actuating valve is rotated to an actuating position effecting closure of the diaphragm valve responsive to a predetermined quantity of flow through the rotary meter and mechanical response of the control assembly.
ce dispositif de commande est incorporée dans un bout du guidon et comprend un levier monté de manière coulissante sur le bout du guidon de sorte à pouvoir glisser entre une position neutre et une position de commande espacée axialement de la position neutre
the actuator is incorporated into a bar end and includes a lever slidably mounted to the bar end for sliding between a neutral position and an actuating position axially spaced from the neutral position
Une valeur de correction de position pour une position de commande est obtenue à partir de la valeur de correction, la position de commande étant ensuite corrigée à l'aide de la valeur de correction de position.
A position correction value for a command position is obtained from the correction value and the command position is corrected by the position correction value.
La présente invention se rapporte à un dispositif de servocommande qui comprend une unité de servocommande calculant des commandes d'entraînement afin que la position de rétroaction du moteur entraîné suive une position de commande, et entraînant le moteur en fonction des commandes d'entraînement.
This servo control device is provided with a servo control unit which calculates drive commands to allow the feedback position from the driven motor to track a command position, and drives the motor in accordance with the drive commands.
lorsque l'un des leviers de commande des vitesses pivote de sa position neutre à une position de commande, les autres leviers de commande des vitesses doivent être verrouillés dans leur position neutre
when one of the gear change levers pivots from its neutral position into a control position, the other gear change levers must be locked in their neutral position
une machine de terrassement qui comporte un châssis sur lequel sont montés au moins des organes de travail, des organes de mouvement avant permettant de déplacer la machine sur le sol et une position de commande
an earth moving machine comprises a chassis on which at least working means are mounted, forward movement means for moving the machine on the ground and a control position
un actuateur en liaison fluide avec les unités pneumatiques et se plaçant dans une position de commande correspondant à l'état de déséquilibre
an actuator which is fluidly coupled to such generating units for providing an actuating position corresponding to the OOB condition
Tuer à grande distance à partir d'une position de commande remplis ce besoin.
Ce nom veut dire que le programme vous met dans une position de commande totale sur vos fichiers.
The name should stand for the fact that the program puts you in total command over your files.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
