Examples with "une profonde implication" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les entreprises n'ont aujourd'hui plus le choix: leurs stratégies d'innovation exigent une profonde implication sociétale.
Companies no longer have a choice: their innovation strategies must include a firm commitment to society.
Les interprètes démontrent toutes et tous une profonde implication dans le processus créatif et la performance. Parfois avec beaucoup de fougue ou beaucoup de coolness selon les caractères et les personnalités, mais toujours avec un plaisir évident de danser.
The performers all showed a deep implication in the creative process as well as in the performance; with fieriness or with coolness according to everyone's temper, but always with this obvious pleasure to be dancing.
Cela étant, cette question, si on la traite correctement, fait ressortir elle aussi la nécessité d'une profonde implication des BCN dans le contrôle prudentiel.
However, if correctly addressed, even this point would point towards the need for a fundamental involvement of the NCBs in prudential supervision.
Sans une profonde implication de ces quatre groupes dans le processus de normalisation, l'Europe éprouvera des difficultés à normaliser son savoir dans l'économie à faible émission de carbone, les voitures électriques, les nanotechnologies et les TIC.
Without the intensive involvement of all these four groups in the process of establishing standards, Europe will find it difficult to standardise its knowledge in the low carbon economy, electric cars, nanotechnology and ICT.
D'autres pays, d'autres nations, ont eu une profonde implication dans l'histoire, et c'est particulièrement le cas du Royaume-Uni, et la raison en est la soumission à long terme du gouvernement par l'alliance extra-terrestre.
Other countries, other nations, have had a deep involvement going back much further in history, and this is particularly true of the UK, and the reason is the long-term subjugation of the government by the Extraterrestrial Alliance.
Notre engagement en Formule E fait partie d'une profonde implication de DS Automobiles dans l'électrification de ses véhicules.
Our involvement in Formula E is an integral part of DS Automobiles' commitment to the electrification of its model line-up.
Andere resultaten
Une profonde motivation et une implication de la part du personnel dans la démarche environnementale.
A good motivation and involvement of personnel in the environmental approach.
Par conséquent, leur développement implique une profonde participation et une implication de la part de l'opérateur.
Therefore, their development implies a deep participation and involvement from the part of the operator.
Développer des politiques pertinentes nécessite une bonne connaissance de la migration de retour et une profonde compréhension de ses implications.
Developing sound policies requires a good knowledge of return migration as well as a deeper understanding of its implications.
En développant une carte plus détaillée, les chercheurs ont démontré que la forêt protégée de la province de Maluku occupe deux fois plus d'espace que ce que l'on pensait auparavant - une découverte ayant de profondes implications pour les responsables de l'aménagement du territoire.
By developing a more detailed map, researchers have shown that watershed-protection forest in Maluku province occupies more than double the area previously believed - a discovery with profound implications for land planners.
La tendance a été marquée par une plus grande participation du secteur privé notamment en association avec le secteur public, et par une plus profonde implication des agriculteurs eux-mêmes dans la recherche-développement.
The trend has been towards greater private sector participation, including public-private participation, and more involvement of farmers themselves in the R&D process.
En raison de l'annonce de suppressions d'emplois importantes à CBC/Radio-Canada, le Comité exprime une profonde préoccupation quant aux implications sur l'accès à l'information pour les francophones partout au Canada et au Québec, ainsi que pour les travailleurs et travailleuses qui seront touchés.
Due to the announcement of significant job cuts at CBC/Radio-Canada, the committee expresses deep concern about the implications for access to information for Francophones across Canada and Quebecers, as well as for the workers who will be affected.
Il faut une implication profonde des gouvernements et de la société civile.
Leadership from deeply committed governments and civil society is needed.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
