afin de localiser l'élément défectueux ou la fuite, est réalisée une comparaison entre la valeur mesurée par une sonde lambda qui se trouve dans la conduite d'échappement du moteur à combustion interne, et une valeur lambda théorique
a value measured by a lambda probe located in the exhaust duct of the internal combustion engine is compared with the set lambda value in order to locate the defective component or leak
Les panneaux EUROTHANE / POWERDECK ont une valeur lambda extrêmement faible grâce aux cellules fermées constituant la mousse.
Eurothane/ Powerdeck insulation thanks its low lambda value to its closed cell structure.
un mélange air/carburant ayant une valeur lambda supérieure à un est fourni au cylindre
an air/fuel mixture with a lambda value of greater than one is supplied to the cylinder
Selon ledit procédé, des valeurs d'adaptation factorielles et additionnelles sont déterminées afin de pouvoir régler de façon fiable une valeur lambda globale pour le moteur, même en cas d'injection multiple.
According to said adapting method, factorial and additive adaptive values are determined in order to be able to reliably adjust a given lambda value for the entire engine even in the event of a multiple injection.
Affiche la valeur de la fonction de distribution exponentielle, avec une valeur lambda spécifiée.
Returns the value of the exponential distribution function with a specified lambda at a specified value.
Au moins une valeur lambda est détectée au moyen d'au moins un détecteur et est associée à un cylindre.
At least one lambda value is detected by at least one sensor and is assigned to a cylinder.
mesurer une valeur lambda en amont et en aval du catalyseur d'oxydation, dès que la température prédéterminée à l'étape
a lambda value is measured upstream and downstream of the oxidation catalyst as soon as the predetermined temperature from step
La deuxième valeur de réglage correspond alors mieux que la première valeur de réglage à une valeur requise pour obtenir une valeur lambda voulue.
In this case, the second adjusting value is better suited to achieving a value required for the desired lambda value than the first adjusting value.
L'invention concerne en outre un procédé pour l'adaptation d'une valeur lambda pour un mélange air-carburant à brûler dans un moteur à combustion interne pendant une plage de charge inférieure.
In addition, a method is described for adapting a lambda value for a fuel/air mixture which is to be burnt in an internal combustion engine during a lower load range.
la sélection et le placement des substituants mentionnés est mise en oeuvre sur le naphtopyranne de sorte que celui-ci présente une valeur lambda maximale inférieure à 490 nanomètres dans le test d'efficacité photochromique
the selection and placement of the aforementioned substituents being done on the naphthopyran to demonstrate a lambda max of less than 490 nanometers in the photochromic performance test
le dispositif de correction du mélange permet une régulation d'une valeur lambda des gaz d'échappement dans les n lignes d'échappement.
a control for the lambda value of the exhaust gas in the n exhaust lines is possible by means of the mixture controller.
si le signal de la sonde lambda est stable, une valeur lambda est mesurée pour le ou les injecteurs au moyen de la sonde lambda, dans le mode de fonctionnement défini.
depending on whether the signal of the lambda probe is stabile or not, a lambda value for the at least one injection valve is measured using the lambda probe at the established operating condition.
la mise en oeuvre dudit procédé dépend de conditions de fonctionnement prédéterminées telles que par exemple une valeur lambda > 1 et une température du catalyseur située entre 200 et 600 º c
execution of the method requires compliance with defined operating conditions, such as a lambda value > 1 and a catalytic converter temperature between 200 and 600 º c
