Le service client qui ne répond jamais finit par faire bondir les usagers.
Customer service that never answers ends up driving users up the wall.
La société a rapidement dédommagé les usagers affectés par la panne du réseau.
The company quickly compensated users affected by the network outage.
Les horaires à la banque changent souvent pendant l'été, ce qui perturbe certains usagers.
Bank opening hours change often during the summer, which causes problems for some customers.
Les usagers montent sur les barricades contre l'augmentation brutale des tarifs.
Customers are taking to the streets over the sudden increase in prices.
Les usagers mécontents votent avec leurs pieds et prennent un autre bus.
Unhappy passengers vote with their feet and take a different bus.
Le changement soudain d'horaires prête à confusion parmi les usagers du train.
The sudden schedule change causes confusion among the train passengers.
Les usagers prennent leur tour calmement, malgré le retard des trains ce matin.
Passengers wait their turn calmly, despite the train delays this morning.
La commission d'enquête a dénoncé le camouflage systématique des plaintes des usagers.
The investigative committee condemned the systematic cover-up of user complaints.
Nous avons un luxe d'idées pour améliorer le service aux usagers.
We have a wealth of ideas for improving service to users.
Ce service public attache du prix à l'égalité de traitement des usagers.
This public service places value on equal treatment of its users.
Le défaut de réponse du service client a aggravé la colère des usagers ce matin.
The customer service team's lack of response made users even angrier this morning.
Les syndicats refusent de faire peser le conflit sur les usagers des transports.
The unions refuse to let the conflict fall on public transport users.
La plateforme refuse de lever l'anonymat des usagers sans ordonnance judiciaire.
The platform refuses to reveal users' identities without a court order.