Examples with "utilisation abusive de programmes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Moyens de prévenir efficacement toute utilisation abusive de programmes nucléaires civils à des fins militaires
effectively preventing any misuse of civilian nuclear programmes for military ends,
Article 126 c) : utilisation abusive de programmes informatiques ou saisie abusive de données
Activités d'observation ou réglementaires : par exemple, dans les cas où les renseignements sont utilisés pour déceler des cas de fraude ou d'éventuelles utilisations abusives de programmes ou de services, de harcèlement, etc.
Compliance/regulatory activities: for example, where the information is used for detecting fraud or possible abuses of programs or services, harassment, etc., (where the consequences are administrative in nature - e.g.
Des failles de sécurité peuvent se cacher partout, et des mises à jour régulières empêchent une utilisation abusive de ces programmes.
Security vulnerabilities can crop up anywhere, and regular updates protect your software from being misuse.
Toute utilisation abusive de ce Programme de récompense entraînera la résiliation immédiate et la confiscation de tous les Crédits de récompense accumulés.
Any misuse of this Rewards Program will result in immediate termination and forfeiture of all accumulated Rewards Credits.
Nous devons aussi nous inquiéter du fait que les utilisations abusives de ce programme transforment l'idée que nous nous faisons de l'immigration, de l'intégration et de la diversité dans notre société.
We also need to be concerned about the threat that misuse of the temporary foreign worker program transforms the idea of immigration, integration, and diversity in our society.
Bien que ne nous ne puissions pas citer chaque situation qui représenterait une utilisation abusive de notre programme, nous promettons d'être justes et mesurés dans nos décisions.
We cannot cover every nefarious scenario, nor will we attempt to, but we do promise to be fair and reasonable.
« Le Parti libéral a, à maintes reprises, mis en garde les conservateurs sur le fait que les utilisations abusives de ce programme allaient nuire à la classe moyenne en faisant baisser les salaires et en supplantant les travailleurs canadiens », a ajouté M. McCallum.
"The Liberal Party has repeatedly warned the Conservatives that abuses of this program have been hurting the middle class by driving down wages and displacing Canadian workers," said Mr. McCallum.
Monsieur le Président, le député a eu la possibilité de jeter un coup d'oeil aux statistiques et d'aller voir plus loin que les 20 premiers noms et de constater que 38 des 40 premiers à faire une utilisation abusive de ce programme sont des conservateurs.
Mr. Speaker, the member had a chance to look at the statistics and to go beyond the first 20 and find that of the top 40, 38 were Conservatives who were abusing this program.
Le projet de loi tient compte des priorités conservatrices de longue date pour assurer la sécurité à la frontière et pour empêcher l'utilisation abusive des programmes de soutien.
The legislation addresses the long-standing Conservative priorities regarding border security and ensuring entitlement programs are not abused.
Tout manquement à respecter les Conditions générales établies dans le présent document, toute utilisation abusive du Programme de fidélité ou toute conduite préjudiciable aux intérêts du groupe peut entraîner la résiliation de votre adhésion au Programme de fidélité et l'annulation des Points Market accumulés.
Any failure to follow the Terms and Conditions referred to herein, any abuse of the Reward Plan or any conduct detrimental to the interests of the Group may result in the termination of Your membership of the Reward Plan and the cancellation of accrued Reward Points.
Dans le dossier G-515, la requérante a entendu d'autres membres faire des commentaires négatifs d'ordre général sur l'utilisation vraisemblablement abusive des programmes de congés de maladie et de retour au travail de la Gendarmerie.
In G-515, the Grievor overheard other members making critical, but general comments about perceived misuses of the Force's sick leave and return to work programs.
Le juge de la Cour supérieure du Québec, John Gomery est le seul commissaire désigné pour faire enquête sur l'utilisation abusive de fonds par le programme fédéral de commandites.
Justice John Gomery of the Superior Court of Québec was the sole commissioner, appointed to investigate the misuse of funds by the federal sponsorship program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
