Les résultats reposaient sur des tests rigoureux et la validation des techniques utilisées.
The findings were predicated on rigorous testing and validation of the techniques used.
Ce problème est résolu par une meilleure validation des valeurs à virgule flottante.
This issue is addressed through improved validation of floating point values.
Les évaluateurs procèdent ensuite à la validation des renseignements contenus dans la déclaration.
Risk assessment evaluators then proceed to validate the information in the notification.
La validation des clauses du contrat de service est cruciale pour un partenariat réussi.
Validating the terms in the service agreement is crucial for a successful partnership.
Ce problème a été résolu grâce à une meilleure validation des entrées.
This issue was addressed with improved validation of the process entitlement.
Pour la validation des articles, deux reviewers au minimum sont sollicités.
For the validation of articles, at least two reviewers are requested.
Après validation des sujets, chacun mène son travail d'enquête personnel.
After the validation of the topics, each student conducts its survey.
Une grande attention a été portée sur la validation des modèles statistiques.
Careful validation of statistical models is a major concern of this thesis.
Une méthode de validation des différentes combinaisons de capteurs a été introduite.
A method of validation of the different sensors combinations has been introduced.
Les retards étaient dus à l'examen et à la validation des certificats.
Delays had been due to the review and validation of the certificates.
Ces renseignements sont utilisés pour le rapprochement et la validation des comptes.
The information is used for the reconciliation and validation of accounts.
La réservation est réputée formée lors de la validation des données bancaires.
The reservation is considered to have been made upon validation of bank information.
Application et validation des indicateurs développés par une série de scénarios de gestion.
Application and validation of the developed indicators in a number of management scenarios.
