Le programme national de vérification de la sécurité a été intégré à notre approche d'inspection de la validation des programmes.
We took what was the national audit program and made it a key part of our program validation inspection approach.
L'ensemble d'outils de surveillance qu'utilise TC, à savoir les évaluations, les inspections de validation des programmes et les inspections des procédés, permettent de vérifier avec efficacité le respect du Règlement de l'aviation canadien, y compris les prescriptions sur les SGS.
The suite of surveillance tools that TC uses, namely assessments, program validation inspections and process inspections, are effective in verifying compliance with the Canadian Aviation Regulations, including SMS requirements.
La démarche de validation des programmes informatiques est une étape clé de la méthode de la meilleure estimation étant donné que l'élaboration des incertitudes du programme informatique et des plages d'incertitudes résulte de la démarche de validation.
The computer code validation effort is a key portion of the best estimate methodology since the development of the computer code uncertainty and the associated ranging of these uncertainties are a result of the validation effort.
Dans ces lignes directrices, une orientation est donnée concernant l'élaboration du PIRT et la manière dont il aide le développement d'une matrice de validation des programmes informatiques pour les essais portant à la fois sur les effets distincts et sur les effets intégrés.
Guidance is provided on the development of the PIRT and how this aids in the development of the computer code validation matrix for both separate effects tests as well as integral effects tests.
Un examen de validation des programmes et une vérification des compétences SIVN des pilotes doivent être effectués pour tous les programmes SIVN et les pilotes nouveaux et autres dès l'entrée en vigueur du présent document et conformément au calendrier décrit au paragraphe 8.7 de la présente CI.
Program Validation and NVIS Competency Checks are to be conducted on all new and current NVIS programs and pilots as per the effective date of this document and in accordance with the schedule described in paragraph 8.7 of this AC.
La validation des programmes MD5 de ZoneAlarm détecte les programmes falsifiés ou déguisés.
ZoneAlarm MD5 program validation detects spoofed programs.
La validation des programmes de sûreté des aéroports est entreprise de manière satisfaisante.
de la validation des programmes eu égard aux descriptions associées.
La phase en cours comporte déjà une première proposition de méthodologie et des essais de validation des programmes sur le terrain ont été mis en œuvre avec un grand succès.
A proposed methodology has already been developed for the next phase, and field validation tests have been implemented with great success.
La validation des programmes à la ferme commencera au printemps 2019.
validation des programmes de nettoyage et d'assainissement, de traitement de l'eau et des allergènes
Afin de s'assurer du bon fonctionnement des politiques en place, la direction a nommé une équipe multidisciplinaire pour veiller au maintien et à la validation des programmes.
So that these policies are adhered to, management has set up a multidisciplinary team whose mandate is to oversee the maintenance and the validation of the HACCP program.
Un résumé général des processus utilisés pour la vérification et la validation des programmes informatiques devrait être fourni et comprendre des renvois à des rapports plus détaillés sur le sujet.
A general summary of the verification and validation processes used for the computer codes should be provided and should include references to more detailed reports on the subject.
