Examples with "vers des structures complexes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ces organismes portuaires ont évolué vers des structures complexes, de plus en plus aménagées.
Ces recherches incluent l'origine des molécules organiques et la chimie ayant conduit à leur évolution vers des structures complexes (premières cellules, premiers systèmes génétiques).
This research includes experimental study of the origin of organic molecules and the chemistry that led to their evolution toward complex structures (the first cells and genetic systems).
De la domotique vers la maison contrôlée, de l'architecture évolutionnaire vers des structures complexes, de l'habitat connecté vers une porosité entre espace public et privé, quel regard posent les artistes sur ces différentes possibilités de "faire-habiter" ensemble de nos jours ?
From domotics to controlled houses, from evolutionary architecture to complex structures, from connected habitat to porosity between public and private spaces, how do artists nowadays interpret these different possibilities of "making-dwelling" together?
Dès le début des années '90 je m'oriente vers des structures complexes d'installations sur plusieurs médias (peintures, structures, éclairages, photos, vidéos, textes).
By the early 90s my art works moved into more complex structures of installations, on several media (paintings, structures, lighting, photos, videos, text).
Andere resultaten
Certains se sont tournés vers des structures juridiques complexes pour les contourner.
Les Personnages de Louise Bourgeois ont évolué, allant de formes simples vers des structures plus complexes et d'éléments isolés vers des groupuscules.
Bourgeois' Personages evolved from simple to more articulated forms and from standing in isolation from each other into groupings.
Cependant, c'est vers le dimensionnement de structures complexes soumises à des environnements combinés que se développe actuellement ce thème.
Since then, current studies have turned towards the complex dimensioning of structures subjected to combined environments.
Le dôme de sel a été ensuite enraciné et il a évolué vers une structure complexe qui a été déracinée après les plissements tertiaires et quaternaires.
The salt dome was, then, rooted and evolved in a complex structure which was uprooted after the Tertiary/early quaternary folding.
Nos études se concentrent sur les mécanismes expliquant comment le parasite dirige ses protéines vers les différentes structures du complexe apical.
Our studies will focus on trying to understand how the parasite directs proteins to the different structures of the apical complex.
Les discussions s'orientent vers une structure financière complexe que vous connaissez bien, mais dont vous n'avez pas le détail à portée de la main.
Discussions are veering toward a complex financing structure that you're familiar with, but you're not up to speed on the details.
Je ne suis pas certain que nationalisme et non-nationalisme soient nécessairement le seul critère par lequel on puisse encore juger la politique en Bosnie. Je crois que nous nous dirigeons vers une structure plus complexe et plus subtile.
I am not sure nationalism and non-nationalism is necessarily the only criterion by which you can judge Bosnian politics any longer. I think we are moving to a rather subtle and more complex structure.
Si l'on se réfère à un schéma simplifié, les principaux acteurs concernés sont les équipementiers, les opérateurs et les fournisseurs de logiciels/contenus, mais la chaîne de valeur évolue en fait vers une structure beaucoup plus complexe où les intérêts des acteurs se recouvrent partiellement.
In a simplified scheme, the major players involved are the manufacturers, the operators and the software/content providers, but the value chain is in fact developing towards a much more complex structure with partly overlapping interests of the players.
Structure complexe, coordonner et mettre tout le monde à travailler vers des objectifs communs devient difficile.
Complex structure, coordinating and getting everyone to work toward common goals becomes difficult.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
