Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
volent
Geflecteerde vorm van voler
Vertaling van "volent" in Engels
Son frère très chevelu secoue la tête, et ses longues mèches volent partout.
His very long-haired brother shakes his head, and his long locks fly everywhere.
Dans ce monde futur, les voitures volent entre des gratte-ciel transparents et lumineux.
In this futuristic world, cars fly between transparent, glowing skyscrapers.
Ces hackers sans foi ni loi volent des données bancaires du monde entier.
These lawless hackers steal banking data from all over the world.
Les pitreries du chiot volent souvent la vedette lors des réunions familiales.
The puppy's playful antics often steal the spotlight at family gatherings.
Ils pénètrent par les murs, ils me volent et s'en vont.
They get in through the walls, rob me, and leave.
Le comédien a plaisanté sur la façon dont les postillons volent quand il s'anime.
The comedian jokingly talked about how spit flies when he gets animated.
Dès qu'ils parlent héritage, les étincelles volent et tout le monde repart furieux.
Whenever they talk about inheritance, the fur flies and everyone leaves angry.
Des drones volent en appui, transmettant en direct des images du champ de bataille.
Drones are flying in support, streaming live footage of the battlefield.
Les avions de chasse volent en appui pour protéger les troupes au sol contre toute attaque.
The fighter jets are flying in support to shield the ground troops from any attack.
Les pirates franchissent la ligne rouge lorsqu'ils volent des dossiers médicaux d'hôpitaux.
Hackers cross a red line when they steal medical records from hospitals.
Sois sur tes gardes en ligne, de nombreux faux sites volent les données bancaires.
Stay on your guard online; many fake websites steal banking information.
Les hirondelles volent près du sol avant l'orage, cherchant des insectes pour se nourrir.
Swallows fly low to the ground before a storm, searching for insects to feed on.
Les deux camps chassent le bétail et volent ce qu'ils pouvent.
Both sides would drive away livestock and steal what they could.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met volent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
voler bas v.
fly low
"L'avion doit voler bas pour éviter les nuages."
voler haut v.
fly high
"L'aigle vole haut au-dessus des montagnes."
faire voler en éclats v.
shatter
"L'explosion a fait voler en éclats toutes les vitres du bâtiment."
! entendre les mouches voler v.
hear a pin drop
"Dans la bibliothèque, on entendait les mouches voler tellement c'était silencieux."
! regarder les mouches voler v.
idle · laze around
"Il passe ses après-midi à regarder les mouches voler au lieu de travailler."
voler à l'étalage v.
shoplift
"Il a été arrêté pour avoir volé à l'étalage dans ce supermarché."
voler au secours v.
come to the rescue
"Il vole au secours de son ami qui a des problèmes financiers."
voler au secours de v.
come to the rescue
"Il a volé au secours de son ami en difficulté financière."
voler de ses propres ailes v.
stand on one's own two feet
"Depuis qu'il a son diplôme, Pierre vole de ses propres ailes."
! voler du temps v.
steal time
"Il vole du temps à son employeur en naviguant sur internet."
voler la vedette v.
steal the spotlight
"L'acteur secondaire a volé la vedette au héros du film."
donner c'est donner, reprendre c'est voler exp.
giving is giving, taking back is stealing
"Maman lui répète : « Donner c'est donner, reprendre c'est voler ! »"
! entendre une mouche voler v.
hear a pin drop
"Dans la classe, on entendait une mouche voler pendant l'examen."
entendre voler une mouche v.
you could hear a pin drop
"Pendant l'examen, on pouvait entendre voler une mouche dans la salle."
on aurait entendu une mouche voler exp.
you could have heard a pin drop
"Après cette annonce choquante, on aurait entendu une mouche voler dans la salle."
on aurait pu entendre une mouche voler exp.
you could have heard a pin drop
"Quand il a annoncé sa démission, on aurait pu entendre une mouche voler."
! voler dans les plumes v.
go after · lay into
"Il lui a volé dans les plumes après cette remarque déplacée."
voler en éclats v.
shatter · explode
"Le vase a volé en éclats quand il est tombé."
voler en solo v.
fly solo
"Le jeune pilote a réussi à voler en solo après vingt heures de formation."
voler la vedette à v.
steal the show · upstage
"L'enfant a volé la vedette à la mariée avec sa robe identique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor volent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7295. Exact: 7295. Verstreken tijd: 55 ms.
