De maatschappij vraagt een toeslag voor elke wijziging van de reservering.
La compagnie exige de payer un supplément pour toute modification de réservation.
Elke wijziging moet gebeuren volgens de in het officiële handboek voorgeschreven werkwijze.
Toute modification doit être faite selon le mode opératoire prescrit dans le manuel officiel.
Die wijziging van de werktijden gaat voor de werknemers niet veel verbeteren.
Ce changement d'horaire ne va pas arranger grand-chose pour les employés.
Iedereen is ontevreden over de plotselinge wijziging van het rooster.
Tout le monde est pas content du changement d'horaire soudain.
Zonder gratis annuleren wordt elke wijziging van je plannen meteen een dure zaak.
Sans annulation gratuite, chaque changement de plan devient tout de suite très coûteux.
Deze kwetsbare patiënt moet na elke wijziging in de behandeling nauwgezet worden opgevolgd.
Ce patient fragile doit rester en surveillance après chaque changement de traitement.
Hij maakte een flinke fout door zijn collega's niet op de wijziging te wijzen.
Il a fait une erreur notable en oubliant de prévenir ses collègues du changement.
Door een kleine wijziging in de formulering werd de vragenlijst veel toegankelijker.
Un simple changement de libellé a permis de rendre le questionnaire beaucoup plus accessible.
In de tv-gids staat een wijziging van de uitzendtijd voor het nieuwe kookprogramma.
Le programme télé indique un changement d'horaire pour la nouvelle émission de cuisine.
De plotselinge wijziging van de werktijden is voor veel werknemers een verstorende factor.
Le changement soudain d'horaires représente un déstabilisant pour beaucoup d'employés.
Door de gisteren aangekondigde wijziging van de werktijden is de lunchpauze voortaan korter.
Le changement horaire annoncé hier impose désormais une pause déjeuner plus courte.
Het concert is eerder dan gepland begonnen vanwege een wijziging in de organisatie.
Le concert a commencé avant l'heure prévue à cause d'un changement d'organisation.
De ouders eisen een duidelijke uitleg na de plotselinge wijziging van de schooltijden.
Les parents réclament une explication claire après le changement soudain d'horaires à l'école.
