De nieuwe wet wijzigt de politieke status van dit overzeese gebiedsdeel.
La nouvelle loi modifie le statut politique de cette possession d'outre-mer.
Dit programma crasht zodra je de parameter wijzigt die het bestandspad bepaalt.
Ce programme plante dès qu'on modifie le paramètre lié au chemin du fichier.
Er kunnen extra kosten bijkomen als u uw ticket op het laatste moment wijzigt.
Des frais additionnels peuvent apparaître si vous modifiez votre billet à la dernière minute.
Je het versienummer en de datum niet wijzigt of verwijdert.
Ne supprimiez ou modifiez pas le numéro de version et la date.
Als vaste reiziger weet hij precies welk perron op het laatste moment nog wijzigt.
En tant que grand voyageur, il sait quel quai change au dernier moment.
Het aangezicht van de stad, dat voortdurend verandert, wijzigt met ieder nieuw bouwproject.
Le visage de la ville, constamment en mouvement, change avec chaque nouveau projet urbain.
Zijn gebrekkige flexibiliteit levert problemen op telkens wanneer de organisatie haar prioriteiten wijzigt.
Son manque d'adaptabilité pose problème chaque fois que l'organisation modifie ses priorités.
Als je het aantal kopieën wijzigt, vergeet dan niet ook het inktniveau te controleren.
Lorsque tu changes le nombre de copies, pense aussi à vérifier le niveau d'encre.
Zijn digitale agenda stuurt automatisch een e-mail wanneer hij het tijdstip van een afspraak wijzigt.
Son agenda numérique envoie un courriel automatique quand il modifie l'horaire d'un rendez-vous.
Dit besluit geldt voortaan permanent, tenzij een nieuwe wet het wijzigt.
Cette décision s'applique à titre permanent, sauf si une nouvelle loi la modifie.
De nieuwe wet wijzigt een aantal regels rond de beroepspraktijk van advocaten.
La nouvelle loi modifie certaines règles liées à la pratique professionnelle des avocats.
Het manifest moet meteen worden bijgewerkt zodra een passagier zijn vlucht annuleert of wijzigt.
Le manifeste doit être mis à jour dès qu'un passager annule ou modifie son vol.
Daarom wijzigt dit amendement niet de tekst waarvoor het bedoeld is.
Cet amendement ne modifie donc pas le texte qu'il entend modifier.
