Cette démarche devrait renforcer l'intégration des principes horizontaux à l'occasion des reprogrammations.
Hierdoor kunnen bij herprogrammering de horizontale principes beslist beter worden geïntegreerd.
Dans certains Etats membres d'ailleurs, ce document s'avère un instrument indispensable pour assurer la coordination nécessaire pour une mise en œuvre efficace des Fonds structurels (N+2, attribution de la réserve de performance, reprogrammations, respect de l'additionnalité, etc.).
In sommige lidstaten blijkt dit document overigens een onmisbaar instrument te zijn voor de nodige coördinatie met het oog op een efficiënt gebruik van de structuurfondsen (N+2, toewijzing van de prestatiereserve, herprogrammering, naleving van het additionaliteitsbeginsel, enz.).
Cette disposition est compatible avec les délais indiqués pour les reprogrammations et permet d'éviter toute interférence avec le cycle suivant de recommandations par pays.
Dit is verenigbaar met de aangegeven termijnen voor herprogrammering en voorkomt interferentie met de volgende ronde van LSA's.
Prolongations, prorogations, restructurations et reprogrammations des expositions productives ou clients (groupes de clients associés) existants, objectivement justifiés, étant dans l'intérêt de HGAA et qui n'ont pas été garantis pour une durée supérieure à [...].
prolongaties, verlengingen van de looptijd, herstructureringen of herprogrammeringen van bestaande renderende blootstellingen respectievelijk klanten (GoB's), die objectief gerechtvaardigd zijn, in het belang van HGAA zijn en geen looptijd krijgen van meer dan [...].
Suite aux orientations en matière de simplification présentées par la Commission lors de la rencontre ministérielle du 7 octobre 2002, plusieurs programmes ont proposé des reprogrammations.
Als gevolg van de tijdens de ministersvergadering op 7 oktober 2002 door de Commissie gepresenteerde richtsnoeren inzake vereenvoudiging is er voor diverse programma's een herprogrammering voorgesteld.
Un million et demi de reprogrammations en à peine une journée.
Il convient d'éviter les reprogrammations fréquentes, qui perturberaient la prévisibilité de la gestion des fonds et pourraient nuire à la crédibilité des accords de partenariat et des programmes adoptés.
Veelvuldig herprogrammeren moet worden vermeden, omdat het de voorspelbaarheid van het fondsbeheer zou verstoren en de geloofwaardigheid van de aangenomen partnerschapsovereenkomsten en programma's zou kunnen ondermijnen.
Toutefois, suite à des retards ou reprogrammations de vol, il arrive que la liaison ne puisse se faire comme prévu sur le programme.
Door vertragingen of vluchtwijzigingen kan het echter zijn dat deze anders verlopen dan voorzien.
Redécouvrez votre expérience de conduite grâce à nos reprogrammations moteurs : en optimisant les paramètres moteurs, vous obtiendrez plus de puissance et de couple tout en diminuant votre consommation.
Door de parameters van uw motor te herbewerken zal u meer vermogen en koppel hebben en zal u ook minder verbruiken (op diesel voertuigen).
Les régions et les villes de l'UE ont également fait part de leur crainte que les fréquentes reprogrammations autorisées par les dispositions actuelles ne finissent par menacer la stabilité de la planification pluriannuelle des investissements.
De regio's en steden van de EU vrezen ook dat de frequente herprogrammeringen die met de huidige bepalingen mogelijk zijn, de stabiliteit van de meerjarige investeringsplanning in gevaar kunnen brengen.
En utilisant efficacement tous les instruments disponibles (économies, reprogrammations, reports, redéploiements, externalisation, etc.), une solution satisfaisante devrait être dégagée avant la deuxième lecture du Conseil.
Door op efficiënte wijze gebruik te maken van alle beschikbare instrumenten (besparingen, herprogrammering, "backloading", "frontloading", overdrachten, herschikkingen, "outsourcing"), moet het mogelijk zijn vóór de tweede lezing van de Raad een oplossing te vinden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Uitdrukkingen met reprogrammations: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Nederlands
