Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Autant
Vertaling van "Autant" in Pools
Autant pour lui JULIET, sinon c'est sa grâce trop.
JULIA O tyle do niego, jeszcze jest podziękowanie za dużo.
Autant d'hypothèses, toutefois, qui sont en fait assez peu réalistes.
Tyle hipotez, które są, mimo wszystko, mało realistyczne.
Autant sujets aux menaces et à la peur que nous tous.
Są tak samo narażeni na zagrożenia i strach.
Autant les rues principales que les petites ruelles étaient couvertes de neige ce matin.
Dziś rano śniegiem były przysypane zarówno główne ulice, jak i małe zaułki.
Autant les voisins que les passants ont entendu le bruit étrange venant de la cave hier.
Wczoraj ten dziwny hałas z piwnicy słyszeli zarówno sąsiedzi, jak i przechodnie.
Autant les enfants que les adultes ont apprécié le spectacle organisé dans le parc ce dimanche.
Zarówno dzieci, jak i dorośli byli zachwyceni niedzielnym przedstawieniem w parku.
Autant les élèves sérieux que les plus distraits ont réussi cet examen particulièrement difficile.
Ten wyjątkowo trudny egzamin zdali zarówno pilni uczniowie, jak i ci bardziej rozkojarzeni.
Autant arracher le pansement et lui annoncer ton départ dès maintenant.
Lepiej zerwać plaster i od razu powiedzieć mu o odejściu.
Autant demander quelle est la différence entre un homme blanc et un babouin.
Równie dobrze mógłbyś pytać o różnicę między białym człowiekiem a pawianem.
Autant faire un film court trop bien qu'un long qui vaut rien.
Lepiej zrobić krótki, ale świetny film, niż długi i przeciętny.
Autant le faire tout de suite car j'ai cette fête ce soir.
Pomyślałam, że zrobię to teraz, bo mam wieczorem tę imprezę.
Autant remonter à la source et m'assurer que j'ai bien compris.
Postanowiłem udać się do źródła i upewnić, że wszystko zrozumiałem.
Autant l'accepter, ou tu vas la perdre pour toujours.
I lepiej się z tym pogódź albo stracisz ją na zawsze.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Autant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
c'est autant de gagné exp.
zawsze to coś
"On n'a pas tout résolu, mais c'est autant de gagné."
autant dire exp.
można powiedzieć
"Autant dire que le projet est abandonné."
autant dire que conj.
co oznacza, że · innymi słowy
"Il pleut depuis trois jours, autant dire que le pique-nique est annulé."
autant le dire v.
powiedzieć wprost
"Autant le dire tout de suite, ce projet ne marchera jamais."
! autant pour moi exp.
Mój błąd
"Autant pour moi, je me suis trompé sur la date."
! autant que je sache exp.
o ile wiem
"Honnêtement, autant que je sache, le train part à huit heures."
! autant vous dire que conj.
co oznacza, że · a więc
"Il pleuvait fort, autant vous dire que le pique-nique fut annulé."
ce n'est pas pour autant que conj.
to nie znaczy, że
"Il pleut, ce n'est pas pour autant que la fête est annulée."
! on n'a jamais autant parlé de exp.
Nigdy wcześniej nie mówiło się tyle o
"On n'a jamais autant parlé de changement climatique qu'aujourd'hui."
pour autant adv.
jednak · mimo to
"Elle a réussi, elle n'est pas pour autant satisfaite."
pour autant qu'on sache exp.
O ile nam wiadomo
"Pour autant qu'on sache, il n'y aura pas de réunion."
tous autant pron.
wszyscy bez wyjątku
"Ils sont tous autant responsables de cette situation."
! tous autant que vous êtes pron.
wszyscy bez wyjątku
"Sortez d'ici, tous autant que vous êtes !"
autant ... autant ... conj.
tak samo ... jak ...
"Autant il est généreux, autant elle est avare."
autant de têtes, autant d'avis exp.
ile głów, tyle opinii
"Pour le choix du restaurant, autant de têtes, autant d'avis !"
autant de têtes, autant d'opinions exp.
ile głów, tyle opinii
"Dans ce débat, autant de têtes, autant d'opinions, personne n'était d'accord."
autant qu'on sache exp.
o ile wiadomo
"Autant qu'on sache, le train part encore à huit heures."
autant que faire se peut adv.
w miarę możliwości
"Il essaie autant que faire se peut de respecter ses engagements."
c'est autant de pris sur l'ennemi exp.
to zawsze coś
"J'ai perdu mon travail mais j'ai touché une prime, c'est autant de pris sur l'ennemi."
! c'est toujours autant de pris exp.
dobre i to
"J'ai perdu le match mais j'ai battu mon record, c'est toujours autant de pris."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Autant in het Frans
Suggesties
pour autant que
+10k
autant que possible
+10k
tout autant
+10k
sans pour autant
+10k
autant que
+10k
pour autant
+10k
autant qu'
+10k
autant de
93
Resultaten: 11909. Exact: 11909. Verstreken tijd: 148 ms.
