Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "tylu" in Frans
Kibice mają nadzieję zobaczyć dziś wieczorem zwycięstwo swojej drużyny po tylu porażkach.
Les supporters espèrent voir leur équipe gagner ce soir après tant de défaites.
Pandemia zabrała tylu ludzi, że szpital przestał sobie radzić.
La pandémie a fauché tant de gens que l'hôpital ne suffisait plus.
Niewiele szpitali jest w stanie przyjąć jeszcze tylu pacjentów w godnych warunkach.
Peu d'hôpitaux peuvent encore héberger autant de patients dans des conditions acceptables.
Mógłbyś być bardziej oszczędny, gdybyś nie kupował tylu nowych ubrań.
Tu pourrais être plus économe si tu n'achetais pas autant de vêtements neufs.
Przy tylu zasadach nawet nauczyciel przyznaje, że czasem jest kompletnie pogubiony.
Avec toutes ces règles, même le professeur se dit totalement perdu parfois.
Ukończenie tych puzzli może zająć mnóstwo czasu przy tylu prawie identycznych elementach.
Finir ce puzzle risque de prendre longtemps avec toutes ces pièces presque identiques.
Dostać odmowę po tylu staraniach - to był naprawdę potężny cios.
Recevoir ce refus après tant d'efforts, c'était une sacrée claque.
Jego optymizm ma swoje granice, po tylu porażkach w końcu wątpi.
Son optimisme a ses limites, après tant d'échecs il doute enfin.
Co roku upamiętniają przegraną bitwę, w której poległo tylu żołnierzy.
Ils commémorent chaque année la bataille perdue où tant de soldats sont tombés.
Dostać taki prezent po tylu pretensjach może sprawiać wrażenie próby manipulacji.
Recevoir ce cadeau après tant de reproches pourrait avoir un arrière-goût de manipulation.
To studio telewizyjne jest za małe, by pomieścić tylu sławnych gości.
Ce plateau télé est trop petit pour accueillir autant d'invités célèbres.
To zwycięstwo należy do niej, zasłużyła na nie po tylu wysiłkach.
Cette victoire est la sienne, elle l'a méritée après tant d'efforts.
Pogodzić się, że projekt skasowano po tylu staraniach, to boli.
Accepter que le projet soit annulé après tant d'efforts, ça fait mal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tylu bevatten
aż tylu pron.
tant
"Tant sont venus que nous n'avons plus de place."
do tyłu adv.
derrière
"Il regarda derrière avant de traverser la rue."
à reculons
"Il a quitté la pièce à reculons pour ne pas tourner le dos."
z tyłu adv.
à l'arrière
"Les enfants sont assis à l'arrière de la voiture."
dans le dos
"Il m'a tapé dans le dos pour me saluer."
wsiąść do tyłu v.
monter à l'arrière
"Les enfants vont monter à l'arrière de la voiture."
zupełnie z tyłu adv.
tout à l'arrière
"Les bagages sont rangés tout à l'arrière du bus."
całkiem z tyłu adv.
tout à l'arrière
"Les bagages sont rangés tout à l'arrière du bus."
podejść od tyłu v.
arriver par derrière
"Le chat arrive par derrière pour attraper la souris."
od tyłu prep.
de derrière
"Ils sont entrés par la porte de derrière."
iść do tyłu v.
marcher à reculons
"Il a dû marcher à reculons pour sortir de l'ascenseur."
odchylić głowę do tyłu v.
renverser la tête en arrière
"Elle renverse la tête en arrière pour regarder les étoiles."
trzymać się z tyłu v.
se tenir en arrière
"Les enfants se tiennent en arrière pendant que le maître parle."
od przodu do tyłu adv.
d'avant en arrière
"Il connaît cette leçon d'avant en arrière."
odchylony do tyłu adj.
incliné vers l'arrière
"Le siège incliné vers l'arrière offre un meilleur confort."
ogród z tyłu domu nm.
jardin de derrière
"Les enfants jouent dans le jardin de derrière pendant l'été."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tylu in het Pools
Suggesties
Resultaten: 4222. Exact: 4222. Verstreken tijd: 53 ms.
