Avancement global des réformes et de la correction des déséquilibres
Ogólny postęp w realizacji reform i korygowaniu zakłóceń
Nous observons un avancement régulier des négociations, même si les résultats restent encore incertains.
Obserwujemy stopniowy, równomierny postęp w negocjacjach, choć ich wynik wciąż pozostaje niepewny.
Après dix ans de service, il a enfin obtenu un avancement bien mérité.
Po dziesięciu latach pracy w końcu dostał w pełni zasłużony awans.
Elle craint que son congé maternité ralentisse son avancement dans l'administration publique.
Obawia się, że urlop macierzyński spowolni jej awans w administracji publicznej.
Un manque de financement suffirait à ralentir l'avancement de ce projet ambitieux.
Samo ograniczenie finansowania wystarczyłoby, by wyhamować rozwój tego ambitnego projektu.
Le manque de reconnaissance freine parfois l'avancement de carrière des employés méritants.
Brak docenienia ze strony firmy czasem hamuje rozwój zawodowy zasłużonych pracowników.
Cliquez sur OK sur la page Avancement de la copie pour commencer la copie.
Kliknij przycisk OK na stronie Postęp kopiowania, aby rozpocząć kopiowanie.
Dans la colonne Avancement, entrez l'état de chaque tâche ou projet.
W kolumnie postępu Wprowadź stan każdego zadania lub projektu.
Heures de travail effectuées par jour [Exemple : 1j sur 5j (20%)] Cliquez sur la colonne Avancement correspondant à la tâche que vous mettez à jour.
Godziny przepracowane w ciągu dnia [przykład: 1d z 5d (20%)] Kliknij kolumnę Postęp dla aktualizowanego zadania.
Avancement de la réalisation des projets RTE-E
Postępy w zakresie realizacji projektu TEN-E
Au NIH, nous avons créé ce nouveau Centre National pour l'Avancement des Sciences Translationnelles Il vient d'être lancé en décembre dernier, et c'est l'un de ses objectifs.
W grudniu 2012 roku Krajowe Instytuty Zdrowia ustanowiły NTCATS - Krajowe Centrum ds. Rozwoju Nauk Translacyjnych, do którego należy to właśnie zadanie.
Centre National pour l'Avancement des Sciences Translationnelles
ustanowiły NTCATS - Krajowe Centrum ds. Rozwoju Nauk Translacyjnych,
Cette obsession pour les détails ralentit énormément l'avancement du projet.
Jego chorobliwa dbałość o każdy szczegół strasznie spowalnia postępy w projekcie.
