Po naprawie samochód w końcu wrócił do swojego normalnego stanu.
Après la réparation, la voiture a enfin retrouvé son état normal.
Lekarz zachował się etycznie, odmawiając kłamstwa na temat stanu pacjenta.
Le médecin a réagi moralement en refusant de mentir sur l'état du patient.
Lekarz szybko zauważył i podkreślił poprawę jej stanu po wprowadzeniu nowego leczenia.
Le médecin a rapidement constaté une amélioration de son état après le nouveau traitement.
Rewitalizacja głównego placu obejmuje także przywrócenie do dawnego stanu starych fontann.
La restauration de la place principale inclut la remise en état des anciennes fontaines.
Regularne przeprowadzanie owoskopii jaj jest kluczowe dla monitorowania ich stanu.
Il est essentiel de mirer régulièrement les œufs pour surveiller leur état.
Jego była żona przeprowadziła się do innego stanu po rozwodzie.
Son ex-femme a déménagé dans un autre État après le divorce.
Lekarz musi ustalić kolejność przyjmowania pacjentów według stopnia ciężkości ich stanu.
Le médecin doit hiérarchiser les patients selon la gravité de leur état.
Zarząd zdecydował się na zburzenie budynku magazynowego po ocenie jego stanu.
La direction a décidé de raser le bâtiment de stockage après avoir évalué son état.
Po powodzi mieszkańcy wspólnie zabrali się za przywrócenie domów do dawnego stanu.
Après l'inondation, les habitants ont travaillé ensemble pour remettre en état les maisons.
Ta odosobniona gospodarstwo nie może znaleźć chętnego z powodu fatalnego stanu drogi.
Cette ferme isolée ne trouve pas preneur à cause de la route en mauvais état.
Modyfikuje się strukturę chromoforu, aby spowolnić dezaktywację jego głównego stanu wzbudzonego.
On modifie la structure du chromophore pour ralentir la désactivation de son état excité principal.
Republikański senator z tego stanu stanowczo sprzeciwia się nowej reformie systemu zdrowia.
Le sénateur républicain de cet État s'oppose fermement à la nouvelle réforme de santé.
Lekarz ostrzegł, że stres może powodować zaostrzenie jego stanu.
Le médecin a averti que le stress pourrait provoquer une aggravation de son état.
