Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stanu
Geflecteerde vorm van stan
Vertaling van "stanu" in Frans
Po naprawie samochód w końcu wrócił do swojego normalnego stanu.
Après la réparation, la voiture a enfin retrouvé son état normal.
Lekarz zachował się etycznie, odmawiając kłamstwa na temat stanu pacjenta.
Le médecin a réagi moralement en refusant de mentir sur l'état du patient.
Lekarz szybko zauważył i podkreślił poprawę jej stanu po wprowadzeniu nowego leczenia.
Le médecin a rapidement constaté une amélioration de son état après le nouveau traitement.
Rewitalizacja głównego placu obejmuje także przywrócenie do dawnego stanu starych fontann.
La restauration de la place principale inclut la remise en état des anciennes fontaines.
Regularne przeprowadzanie owoskopii jaj jest kluczowe dla monitorowania ich stanu.
Il est essentiel de mirer régulièrement les œufs pour surveiller leur état.
Lekarz musi ustalić kolejność przyjmowania pacjentów według stopnia ciężkości ich stanu.
Le médecin doit hiérarchiser les patients selon la gravité de leur état.
Ta odosobniona gospodarstwo nie może znaleźć chętnego z powodu fatalnego stanu drogi.
Cette ferme isolée ne trouve pas preneur à cause de la route en mauvais état.
Zarząd zdecydował się na zburzenie budynku magazynowego po ocenie jego stanu.
La direction a décidé de raser le bâtiment de stockage après avoir évalué son état.
Po powodzi mieszkańcy wspólnie zabrali się za przywrócenie domów do dawnego stanu.
Après l'inondation, les habitants ont travaillé ensemble pour remettre en état les maisons.
Republikański senator z tego stanu stanowczo sprzeciwia się nowej reformie systemu zdrowia.
Le sénateur républicain de cet État s'oppose fermement à la nouvelle réforme de santé.
Modyfikuje się strukturę chromoforu, aby spowolnić dezaktywację jego głównego stanu wzbudzonego.
On modifie la structure du chromophore pour ralentir la désactivation de son état excité principal.
Jak najszybciej wyślij wiadomość do siostry, żeby ją uspokoić co do twojego stanu.
Au plus vite, envoie un message à ta sœur pour la rassurer sur ton état.
Lekarz ostrzegł, że stres może powodować zaostrzenie jego stanu.
Le médecin a averti que le stress pourrait provoquer une aggravation de son état.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die stanu bevatten
urząd stanu cywilnego nm.
bureau de l'état civil
"Elle s'est rendue au bureau de l'état civil pour obtenir son acte de naissance."
bureau d'état civil
"Je dois aller au bureau d'état civil pour obtenir mon acte de naissance."
zamach stanu nm.
coup d'État
"Le général a organisé un coup d'État pour renverser le président."
zamach stanu wojskowy nm.
coup d'État militaire
"Le coup d'État militaire a renversé le président élu démocratiquement."
kobieta stanu nf.
femme d'État
"Cette femme d'État dirige le ministère des Affaires étrangères."
dokumenty stanu cywilnego nm.
papiers de famille
"Elle a rassemblé tous les papiers de famille pour la succession."
rejestr stanu cywilnego nm.
registre de l'état civil
"Le registre de l'état civil conserve toutes les naissances de la commune."
sekretarz stanu ds. zdrowia nmf.
secrétaire d'État à la Santé
"Le secrétaire d'État à la Santé a présenté le nouveau plan de vaccination."
secrétaire d'État chargée de la santé
"La secrétaire d'État chargée de la santé a présenté le nouveau plan de vaccination."
sekretarz stanu do spraw budżetu nmf.
secrétaire d'État au budget
"Le secrétaire d'État au budget a présenté les nouvelles mesures fiscales."
sekretarz stanu ds. turystyki nmf.
secrétaire d'État au tourisme
"Le secrétaire d'État au tourisme a présenté le plan de relance du secteur."
kontrola stanu nf.
vérification de l'état
"La vérification de l'état de la voiture montre une usure des freins."
urzędnik stanu cywilnego nm.
officier d'état civil
"L'officier d'état civil a célébré le mariage de mes cousins samedi dernier."
wrócić do stanu początkowego v.
revenir à l'état initial
"Après la panne, le système doit revenir à l'état initial."
wyjść z tego stanu v.
sortir de cet état
"Il faut sortir de cet état de tristesse pour avancer."
sprawdzanie stanu nf.
vérification de l'état
"La vérification de l'état du serveur révèle un problème de mémoire."
wracać do poprzedniego stanu v.
retomber
"Il retombe toujours dans ses vieilles habitudes."
księga stanu cywilnego nm.
registre de l'état civil
"Le registre de l'état civil conserve toutes les naissances de la commune."
przywrócenie do normalnego stanu nf.
remise sur pied
"La remise sur pied du patient a pris plusieurs semaines."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor stanu in het Pools
Suggesties
sekretarz stanu
+10k
departament stanu
4130
zamach stanu
3650
pogorszenie stanu
1430
minister stanu
1070
Resultaten: 15475. Exact: 15475. Verstreken tijd: 63 ms.
