Postępy wydają się powolne, ale każdy mały wysiłek przybliża nas do ostatecznego celu.
Le progrès semble lent, mais chaque petit effort nous rapproche de notre objectif final.
Postępy ucznia stają się widoczne i mierzalne, gdy porówna się jego wyniki z kilku miesięcy.
Le progrès de l'élève devient mesurable quand on compare ses résultats sur plusieurs mois.
Postępy uczniów można bardzo precyzyjnie ocenić za pomocą tych nowych narzędzi cyfrowych.
Le progrès des élèves est parfaitement évaluable à l'aide de ces nouveaux outils numériques.
Postępy ucznia można obiektywnie udowodnić dzięki comiesięcznym testom.
Le progrès de l'élève est objectivement démontrable grâce aux tests mensuels.
Postępy uczniów są szczególnie wyraźne w ich ostatnich wypracowaniach.
Le progrès des élèves est particulièrement apparent dans leurs dernières rédactions.
Postępy w projekcie są nadal bardzo powolne, mimo wszelkich starań zespołu.
La progression du projet reste lente malgré tous les efforts de l'équipe.
Postępy w jego francuskim stały się naprawdę widoczne już po kilku tygodniach pracy.
Son amélioration en français est devenue flagrant après seulement quelques semaines de travail.
Postępy technologiczne nieustannie przynoszą zmiany, które przekształcają nasze codzienne życie.
Les avancées technologiques engendrent continuellement des changements qui transforment notre quotidien.
Postępy ucznia z matematyki są naprawdę zachęcające w porównaniu z poprzednim trymestrem.
Les progrès de l'élève en mathématiques sont vraiment encourageant par rapport au trimestre dernier.
Postępy w hortikulturze pozwalają dziś uprawiać odmiany owoców bardziej odporne na choroby.
Les progrès en horticulture permettent de cultiver des variétés de fruits plus résistantes aux maladies.
Postępy w nauce o rozwoju dziecka pozwoliły znacząco zmniejszyć śmiertelność niemowląt na całym świecie.
Les avancées en puériculture ont permis de réduire fortement la mortalité infantile dans le monde.
Postępy w terapii genowej mają na celu korygowanie określonych typów defektów genetycznych.
Les avancées en thérapie génique visent à corriger certains types de défauts génétiques.
Postępy pacjentów ocenimy w połowie leczenia, żeby odpowiednio dostosować terapię.
On évaluera les progrès des patients à mi-terme du traitement pour adapter les soins.
