Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Blessurenf
Vertaling van "Blessure" in Pools
postrzału
Blessure profonde à travers la carotide gauche.
Głęboka rana kłuta nad lewą tętnicą.
Bien. Blessure superficielle au couteau.
W porządku, to powierzchowna rana.
Blessure grave, mort, ils pourraient se marier, je pourrais les perdre!
Poważna kontuzja, śmierć, okaleczenie, mógłbym stracić dwójkę dzieci!
Blessure, le moment est venu pour moi de briller... Ou de me planter.
Doszło do kontuzji, więc czas na mnie. Zabłysnę albo polegnę.
Sport : Blessure de tendon de ligament, préparation, récupération...
Sport: uraz ścięgna więzadła, przygotowanie, powrót do zdrowia...
Blessure à l'oreille accompagnée d'une rupture du tympan, ce qui peut conduire à une infection secondaire et son développement de l'otite moyenne aiguë.
Uraz ucha towarzyszą przerwania błony bębenkowej, która może prowadzić do wtórnego zakażenia i rozwoju ostrego zapalenia ucha środkowego.
Blessure à la tête, deux côtes cassées, fêlure de la clavicule.
Rana na głowie, dwa złamane żebra, wzdłużne pęknięcie obojczyka.
Blessure de guerre, ça fait pas mal, quand on gagne.
Wojenne rany, nie bolą, kiedy wygrywasz.
C'est une balle qui a fait ça? - Blessure de sortie.
Czy to nie jest dziura po kuli? - Rana wylotowa.
Vous avez quoi au pied? - Blessure de guerre.
Co się stało z pana nogą? - Rana wojenna.
Blessure par arme tranchante dans l'abdomen, faisant de ça très certainement l'arme du crime.
Rana cięta brzucha, spowodowana prawdopodobnie przez narzędzie zbrodni.
Blessure compatible avec une balle de petit calibre.
Rana od postrzału z pistoletu małego kalibru.
Blessure d'entrée sur l'orbite droite.
Rana wejściowa przy oczodole.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Blessure: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
blessure d'amour-propre n.
zranienie ambicji
"Cette critique publique fut une véritable blessure d'amour-propre."
blessure narcissique n.
rana narcyza · rana narcystyczna
"Cette critique a provoqué une blessure narcissique profonde chez l'artiste."
blessure physique n.
rana
"Le médecin a examiné sa blessure physique après l'accident de vélo."
sans aucune blessure adv.
bez żadnych obrażeń
"Il a terminé la compétition sans aucune blessure."
sans blessure adj.
bez obrażeń
"Il est sorti sans blessure de l'accident de voiture."
souffrir d'une blessure v.
cierpieć z powodu kontuzji
"Il souffre d'une blessure au genou depuis son accident."
blessure grave n.
poważna rana · ciężkie obrażenie
"Il a été hospitalisé pour une blessure grave à la tête."
faire une blessure v.
zranić · spowodować ranę
"Il s'est fait une blessure en tombant de son vélo."
blessure accidentelle n.
uraz przypadkowy · przypadkowe zranienie
"La blessure accidentelle à la jambe nécessite des soins médicaux."
blessure émotionnelle n.
blizna emocjonalna
"Cette rupture lui a causé une profonde blessure émotionnelle."
blessure fatale n.
śmiertelna rana
"Le médecin a confirmé que la blessure fatale était à l'origine du décès."
blessure morale n.
krzywda psychiczna
"Ses moqueries répétées ont causé une profonde blessure morale à l'enfant."
blessure ouverte n.
otwarta rana
"Cette rupture reste une blessure ouverte dans son cœur."
blessure par balle n.
rana postrzałowa
"Le médecin a soigné la blessure par balle à l'épaule."
blessure superficielle n.
rana powierzchowna
"Le médecin a examiné la blessure superficielle sur son bras."
causer une blessure v.
spowodować obrażenie
"L'accident a causé une blessure grave au conducteur."
subir une blessure v.
doznać kontuzji · odnieść ranę
"Le cycliste a subi une blessure au genou lors de sa chute."
blessure à vif n.
rana otwarta · rana głęboka
"Il avait une blessure à vif sur le bras après l'accident."
blessure corporelle n.
uszkodzenie ciała
"L'accusé a été condamné pour blessure corporelle volontaire."
blessure de guerre n.
rana wojenna
"Le vétéran a reçu une pension pour sa blessure de guerre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Blessure in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7176. Exact: 7176. Verstreken tijd: 59 ms.
