Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
CELUI
NEW
ten
tamten
osoba tę kogoś którą
Son costume de bain préféré est celui avec des fleurs bleues et vertes.
Jej ulubiony strój kąpielowy to ten w niebieskie i zielone kwiaty.
Elle a comparé chaque ton de vert avant de choisir celui du salon.
Porównała każdy odcień zieleni, zanim wybrała ten do salonu.
CELUI QUE L'ON GIFLE... Alléluia. comme dit la chanson.
TEN, KTÓREGO SPOLICZKOWANO... Cóż, śpiewaj alleluja, jak każe piosenka.
Dans cette bouteille, le jus est beaucoup plus condensé que celui du supermarché.
W tej butelce sok jest znacznie bardziej zagęszczony niż ten ze sklepu.
LE DROIT A LA PENSION DE SURVIE PREND EFFET AU PREMIER JOUR DU MOIS SUIVANT CELUI DU DECES DE L'AGENT.
Prawo do otrzymywania wypłat renty rodzinnej staje się skuteczne od pierwszego dnia miesiąca kalendarzowego następującego po miesiącu, w którym nastąpiła śmierć pracownika.
CE DROIT EST POUR LES MEMBRES DE LA FAMILLE LE MEME QUE CELUI DU RESSORTISSANT DONT ILS DEPENDENT.
Członkowie rodzin będą korzystać z takiego samego prawa jakie przysługuje obywatelowi, na którego utrzymaniu pozostają.
LE DROIT A LA PENSION D'INVALIDITE PREND EFFET LE JOUR SUIVANT CELUI AUQUEL L'ENGAGEMENT DE L'AGENT INTERESSE A PRIS FIN EN APPLICATION DES ARTICLES 45 ET 46 DU REGIME.
Uprawnienie do renty inwalidzkiej staje się skuteczne od dnia następującego po dniu, w którym wygasa umowa o pracę danego pracownika zgodnie z art. 45 i 46 o warunkach zatrudniania.
LE DROIT A LA PENSION D'ANCIENNETE PREND EFFET LE PREMIER JOUR DU MOIS CIVIL QUI SUIT CELUI AU COURS DUQUEL L'AGENT EST ADMIS, D'OFFICE OU SUR SA DEMANDE, AU BENEFICE DE CETTE PENSION.
Uprawnienie do otrzymywania emerytury obowiązuje od pierwszego dnia miesiąca kalendarzowego następującego po dniu, w którym pracownik automatycznie lub na własną prośbę kwalifikuje się do otrzymania emerytury.
TOUTEFOIS, LORSQUE LE DECES DE L'AGENT OU DU TITULAIRE D'UNE PENSION DONNE LIEU AU PAIEMENT PREVU A L'ARTICLE 36 DU REGIME, CE DROIT NE PREND EFFET QUE LE PREMIER JOUR DU QUATRIEME MOIS SUIVANT CELUI DU DECES.
Jednakże, w przypadku gdy dokonuje się wypłaty, przewidzianej w art. 36 o warunkach zatrudniania, z tytułu renty rodzinnej, prawo takie staje się skuteczne pierwszego dnia czwartego miesiąca następującego po miesiącu, w którym nastąpiła śmierć.
LA FRANCHISE EST LIMITEE AUX PRODUITS QUI N'ONT PAS ÉTÉ SOUMIS A D'AUTRE TRAITEMENT QUE CELUI AUQUEL IL EST PROCEDE HABITUELLEMENT APRÈS LA RECOLTE OU LA PRODUCTION.
Zwolnienie ograniczone jest do produktów, które nie zostały poddane procesom innym niż te, które następują zwykle po ich zbiorze lub produkcji.
ELLE CONSTITUE DONC, LORSQUE LE PRODUIT OBTENU EST REPRIS DANS LADITE LISTE A, UN CRITERE ADDITIONNEL A CELUI DU CHANGEMENT DE POSITION TARIFAIRE POUR LE PRODUIT NON ORIGINAIRE EVENTUELLEMENT UTILISE.
W przypadku gdy produkty uzyskane pojawią się w wykazie A, norma procentowa zawiera wówczas kryterium dodatkowe w stosunku do zmiany pozycji taryfowej dla każdego użytego produktu niepochodzącego.
PRESTATIONS EN NATURE AUX MEMBRES DE LA FAMILLE AYANT LEUR RESIDENCE DANS UN ETAT MEMBRE AUTRE QUE CELUI OU RESIDE LE TITULAIRE DE PENSION OU DE RENTE
świadczenia rzeczowe dla członków rodziny zamieszkujących w Państwie Członkowskim innym niż to, w którym zamieszkuje emeryt lub rencista
LORS DE CHAQUE REUNION ANNUELLE, LA COMMISSION ADOPTE A L'UNANIMITE SON BUDGET ET CELUI DU COMITE SCIENTIFIQUE.
Na każdym dorocznym posiedzeniu Komisja zatwierdza na zasadzie jednomyślności swój budżet i budżet Komitetu Naukowego.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor CELUI in het Frans

Publiciteit

Suggesties

celui-là +10k
de celui-ci +10k
dans celui-ci 3710
celui-ci +10k
c'est celui-là 1980
comme celui-ci 14
celui de +10k
celui qui 242

Resultaten: 24880. Exact: 24880. Verstreken tijd: 100 ms.