Examples with "Control vers" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si l'appareil photo est trop long à réagir lorsque vous essayez d'utiliser l'application Smart Remote Control, mettez à jour le micrologiciel de l'appareil photo et l'application Smart Remote Control vers leur dernière version.
Jeśli aparat zbyt wolno reaguje na polecenia podczas sterowania nim za pomocą aplikacji Smart Remote Control, należy zaktualizować jego oprogramowanie układowe i aplikację Smart Remote Control do najnowszych wersji.
Andere resultaten
Accroché à la tyrolienne, il avance en chute contrôlée vers le bas de la vallée.
Il s'agit en pratique de mieux cibler les contrôles vers les déchets les plus problématiques.
W praktyce chodzi o lepsze ukierunkowanie kontroli na odpady najbardziej problematyczne.
Mais le plus important est la configuration du transfert des données du système de contrôle vers la PdM.
Decydującym czynnikiem jest jednak konfiguracja transferu danych z rozproszonego systemu sterowania do PdM.
Sélectionnez Vitesse de la voix, puis faites glisser le contrôle vers la droite ou la gauche.
Wybierz Szybkość mowy, a następnie przeciągnij suwak w prawo lub w lewo.
Lors du concert, la foule s'est mise à pousser sans contrôle vers la scène.
Le nouveau règlement prévoit de faire progressivement évoluer le système de reconnaissance des organismes de contrôle vers un régime fondé sur la conformité.
Uznawanie organów kontrolnych ma być stopniowo przenoszone w ramy systemu zgodności.
Mais ça veut dire qu'ils projettaient un signal de contrôle vers le TARDIS.
En fonction des caractéristiques de leur marché national, il convient que les États membres établissent les règles selon lesquelles ils orientent en priorité les contrôles vers telle ou telle catégorie d'opérateurs.
Biorąc pod uwagę właściwości własnych rynków krajowych, państwa członkowskie powinny ustanawiać zasady ustalające pierwszeństwo kontroli w odniesieniu do poszczególnych kategorii handlowców.
Le virus est conçu en superposition du signal du satellite d'Air Force Two et redirige ses contrôles vers la position du pirate.
Wirus jest stworzony tak, by podpiąć się pod sygnał satelitarny Air Force Two i przekierować kontrolę nad nim do lokalizacji hakera.
Il approuve l'évolution des rapports entre autorités de contrôle vers un mode de résolution collégiale d'éventuels différends quant à leur pratique respective dans les domaines pour lesquels des processus décisionnels conjoints ont été prévus.
Popiera rozwój stosunków między organami nadzoru w kierunku kolegialnego sposobu rozwiązywania ewentualnych sporów dotyczących stosowanych przez nie praktyk w dziedzinach, w których przewidziano wspólne procesy decyzyjne.
Les parties contractantes se consultent et s'informent, de leur propre initiative, de tout soupçon de détournement de substances contrôlées vers la fabrication illicite de drogues et de substances psychotropes, en particulier lorsqu'un envoi est effectué en quantités ou dans des circonstances inhabituelles.
Umawiające się Strony konsultują i informują się wzajemnie z własnej inicjatywy o każdym podejrzeniu, że kontrolowane substancje mogą być kierowane do nielegalnej produkcji środków odurzających lub substancji psychotropowych, w szczególności, gdy przesyłanie odbywa się w niezwykłych ilościach lub w niezwykłych okolicznościach.
L'Union européenne devrait mettre en place un mécanisme de contrôle vers lequel les populations pourraient se tourner et qui pourrait enquêter et sanctionner, en cas d'humiliations et d'abus de ce type.
Unia Europejska powinna dla obywateli stworzyć mechanizm kontroli, który pozwoli na przeprowadzenie dochodzenia i ustalenie sankcji w przypadku zgłoszenia przejawów upokorzenia i nadużywania władzy.