Disperser les revenus issus de la taxe sur les DAT aura aussi comme effet d'aider des musiciens moins populaires.
Rozkładanie przychodów podatku DAT również będzie miało efekt wspierania mniej popularnych muzyków.
Les groupes de pression des maisons de disque travaillent dur pour faire passer leur façon de taxer les DAT.
Lobbyści wytwórni ciężko pracują, aby przepchnąć ich formę podatku na DAT.
Lorsque les dispositions de ces annexes font référence à des exemplaires de la déclaration de transit qui accompagnent l'envoi, ces dispositions s'appliquent mutatis mutandis au DAT.
Jeżeli przepisy tego załącznika odnoszą się do kart zgłoszenia tranzytowego towarzyszącego przesyłce, przepisy te stosuje się także mutatis mutandis do TDT.
le DAU peut être remplacé par le modèle du document d'accompagnement transit (DAT) avec l'accord des autorités douanières lorsqu'elles considèrent que les besoins de l'opérateur sont justifiés.
dokument SAD można zastąpić wzorem tranzytowego dokumentu towarzyszącego (TDT) za zgodą organów celnych, jeżeli uznają one wniosek przedsiębiorcy za uzasadniony.
J'avais peur que le ficher DAT que j'ai trouvé ne soit pas le bon.
Martwiłem się, że ten plik DAT, który znalazłem, nie był tym właściwym.
la ou les sources de données aéronautiques et/ou d'autres prestataires DAT
instytucjami zapewniającymi źródła danych lotniczych lub innymi instytucjami świadczącymi DAT
Cartouches de bandes audionumériques (DAT)
Kasety z cyfrową taśmą dźwiękową (DAT)
Supposons qu'il vaille mieux payer une taxe sur les DAT, s'il doit en résulter un accroissement significatif de l'activité musicale et cherchons comment on pourrait organiser les détails de cette taxe afin de porter au maximum les bénéfices.
Załóżmy, że warto opłacać podatek DAT, jeśli w wyniku jest znaczący wzrost aktywności muzycznej, i zbadajmy jak powinniśmy ułożyć szczegóły tego podatku w celu maksymalizacji korzyści.
La fourniture de DAT de type 1 autorise la fourniture de bases de données aéronautiques dans les formats suivants
Świadczenie DAT typu 1 uprawnia do dostarczania baz danych lotniczych w następujących formatach
La fourniture de DAT de type 1 n'autorise pas la fourniture de bases de données aéronautiques directement aux utilisateurs finals/exploitants d'aéronefs.
Świadczenie DAT typu 1 nie uprawnia do dostarczania baz danych lotniczych bezpośrednio użytkownikom końcowym/operatorom statków powietrznych.
Parallèlement au logiciel à commande à distance DAT, vous bénéficierez d'un système de qualité supérieure avec 4 décennies d'expérience en technologie d'essai.
Łącząc nasze urządzenie z oprogramowaniem do zdalnego sterowania DAT, otrzymasz pełny system zapewnienia jakości, podparty 40-letnim doświadczeniem w technologii testowania.
le titulaire de l'agrément de conception de l'équipement pour la prestation de DAT de type 2, ou un demandeur d'agrément pour cette conception spécifique
posiadaczem zatwierdzenia projektu wyposażenia na potrzeby świadczenia DAT typu 2 lub podmiotem ubiegającym się o zatwierdzenie danego projektu
Si le but de la taxe sur les DAT est de mieux rémunérer les musiciens et les compositeurs, alors on doit leur reverser la totalité de l'argent récolté, pas seulement 43 %.
Jeśli celem podatku DAT jest lepsze wynagrodzenie dla muzyków i kompozytorów, to całe zgromadzone pieniądze powinny trafić do nich, a nie tylko 43 procent.
