Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fakty
Geflecteerde vorm van fakt
Vertaling van "fakty" in Frans
Film celowo pomija pewne fakty historyczne, by uprościć polityczną opowieść.
Le film omet délibérément certains faits historiques pour simplifier le récit politique.
Przed publikacją wszystkie fakty przytoczone w artykule są dokładnie weryfikowane.
Avant la publication, tous les faits cités dans l'article sont vérifiés.
Dziennikarz pominął niektóre fakty, przez co artykuł okazał się niepełny.
Le journaliste a omis certains faits, ce qui a rendu l'article incomplet.
Dziennikarz starannie przygotowuje swoją audycję radiową, żeby sprawdzić wszystkie przedstawiane fakty.
Le journaliste prépare soigneusement son émission radiophonique pour vérifier tous les faits présentés.
Dziennikarz powymyślał fakty, przez co jego artykuł całkowicie stracił wiarygodność.
Le journaliste a inventé certains faits, ce qui a complètement discrédité son article.
Jego argument jest teraz bardziej spójny, odkąd wziął pod uwagę wszystkie fakty.
Son argument est plus consistant maintenant qu'il a pris en compte tous les faits.
Myślenie w oparciu o konkretne fakty pomaga unikać plotek i nieporozumień.
Raisonner à partir de faits précis aide à éviter les rumeurs et les malentendus.
Przedstawię ci wszystkie fakty, a ty wyciągniesz własne wnioski.
Je te présente tous les faits, et tu tireras tes propres conclusions.
Ostatecznie cofnął swoje słowa, kiedy dokładnie sprawdził wszystkie fakty.
Il a fini par revenir sur ses propos après avoir vérifié les faits.
Jego pseudonaukowy artykuł swobodnie miesza fakty, osobiste przekonania i anegdotyczne obserwacje.
Son article para-scientifique mélange allègrement faits, croyances personnelles et observations anecdotiques.
Przed podjęciem ważnej decyzji trzeba jasno oddzielić fakty od plotek.
Il faut dissocier les faits des rumeurs avant de prendre une décision importante.
Trzeba było kilku spotkań, żeby połączyć fakty w tym skandalu politycznym.
Il a fallu plusieurs réunions pour assembler les morceaux de ce scandale politique.
Dzięki twoim zeznaniom wreszcie udało się połączyć fakty w tej historii.
Avec ton témoignage, on a enfin pu assembler les morceaux de cette histoire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die fakty bevatten
fakty mówią same za siebie exp.
les faits parlent d'eux-mêmes
"Avec tous ces témoignages, les faits parlent d'eux-mêmes, inutile d'insister davantage."
fakty są faktami exp.
les faits sont les faits
"Tu peux protester, mais les faits sont les faits : tu as perdu le match."
konkretne fakty nm.
faits concrets
"Appuie ton exposé sur des faits concrets."
ustalić fakty v.
établir les faits
"La police doit établir les faits avant d'arrêter le suspect."
fakty niepodważalne nm.
faits indiscutables
"Ces faits indiscutables appuient le rapport scientifique."
fakty są takie exp.
les faits sont là
"Tu peux protester, mais les faits sont là : tu as échoué à l'examen."
wyprzedzać fakty v.
aller plus vite que la musique
"Il ne faut pas aller plus vite que la musique dans ce projet."
zniekształcać fakty v.
déformer les faits
"Le journaliste a déformé les faits pour créer un scandale."
łączyć fakty v.
faire des liens
"Il faut faire des liens entre ces deux théories pour mieux comprendre."
fakty i liczby nm.
faits et chiffres
"Le rapport présente tous les faits et chiffres sur l'économie française."
prawdziwe fakty nm.
faits exacts
"Le journaliste a vérifié tous les faits exacts avant de publier son article."
tylko fakty nm.
juste les faits
"Le journaliste pratique le juste les faits dans ses articles."
sprostować fakty v.
rectifier les faits
"Le témoin a voulu rectifier les faits après avoir entendu les accusations."
! połączyć fakty v.
! assembler les morceaux
"L'enquêteur commence à assembler les morceaux de cette affaire mystérieuse."
naginać fakty v.
arranger
"Il arrange toujours la vérité à son avantage."
twarde fakty nm.
faits concrets
"Appuie ton exposé sur des faits concrets."
niekwestionowane fakty nm.
faits indiscutables
"Ces faits indiscutables appuient le rapport scientifique."
przekręcać fakty v.
déformer les faits
"Le journaliste a déformé les faits pour créer un scandale."
surowe fakty nm.
faits bruts
"Le journaliste a présenté les faits bruts sans les commenter."
dokładne fakty nm.
faits exacts
"Le journaliste a vérifié tous les faits exacts avant de publier son article."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fakty in het Pools
Suggesties
tylko fakty
670
ustalić fakty
330
konkretne fakty
240
sprawdzać fakty
210
połączyć fakty
180
twarde fakty
180
prawdziwe fakty
150
Resultaten: 4957. Exact: 4957. Verstreken tijd: 76 ms.
