Vertaling van "GRID" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le projet WISDOM vise à démontrer la pertinence et l'impact des approches GRID en matière de recherche de nouveaux médicaments contre les maladies négligées.
Celem projektu WISDOM jest wykazanie znaczenia rozwiązań gridowych i ich wpływu na odkrywanie leków na choroby zaniedbywane.
Il s'agira d'évaluer des modèles pour la concession de licences de logiciels, compte tenu d'économies et modèles commerciaux GRID envisageables (notamment au niveau des éléments suivants: infrastructure, "middleware", applications et services).
W kontekście dostępnych gridowych opcji organizacyjnych i ekonomicznych (np. infrastruktura, oprogramowanie pośredniczące, aplikacje i usługi) należy dokonać analizy sposobów licencjonowania oprogramowania.
La troisième «Journée européenne des technologies GRID» se déroulera le 19 septembre à Bruxelles (Belgique).
Trzecie "Europejskie dni technologii gridowej" odbędą się 19 września w Brukseli (Belgia).
Actuellement, les technologies Grid sont toujours dans une phase de transition entre la recherche, les applications universitaires et une utilisation plus vaste au niveau industriel.
Obecnie technologia gridowa nadal znajduje się w fazie przejściowej od badań i zastosowań akademickich do szerszego wykorzystania w świecie biznesu.
L'étude permettra en outre d'identifier les futurs besoins de l'industrie et des entreprises en termes de technologies et de normalisation pour les développements sémantiques de la "prochaine génération de GRID".
Ponadto, celem badania jest określenie przyszłych potrzeb przemysłu i biznesu pod względem technologii i standaryzacji semantycznego rozwoju "Sieci nowej generacji".
Nous avons commencé à définir la configuration GRID la plus adaptée à nos utilisateurs et nous avons hâte de passer à l'étape suivante.
Już rozpoczęliśmy ocenianie idealnej konfiguracji GRID dla naszych użytkowników i z niecierpliwością czekamy na ciąg dalszy.
mise en place d'une infrastructure européenne de communication de grande capacité et à haut débit (basée éventuellement sur des architectures de type GRID), en se fondant sur les résultats obtenus par le projet Géant, ainsi que de services de publication électroniques
europejska infrastruktura komunikacyjna o dużej wydajności i szybkości (najlepiej oparta na konstrukcjach typu GRID), wykorzystująca osiągnięcia projektu Géant oraz usługi publikacji elektronicznej
A partir des analyses réalisées, des recommandations (y compris une "feuille de route") seront formulées et proposées aux acteurs européens du GRID sémantique afin de permettre à ces derniers de maximiser leur impact dans le cadre des activités internationales de normalisation.
Na podstawie dokonanych analiz zostaną sformułowane zalecenia (w tym "mapa drogowa"), które będą przekazane zwolennikom Europejskiej Sieci Semantycznej; pozwoli to zmaksymalizować wpływ badania na międzynarodowe działania standaryzacyjne.
Nous devons souvent installer de nombreux serveurs chez nos clients car chacun n'est équipé que d'un ou deux GPU. Par conséquent, GRID va changer la donne.
Zazwyczaj musimy instalować wiele serwerów w każdej z serwerowni naszych klientów, ponieważ każdy z nich posiada jedną czy dwie jednostki GPU, lecz GRID na pewno to zmieni.
Dans le cadre des priorités énumérées ci-après, le domaine thématique prioritaire comprendra également des activités intéressant le développement futur de Géant et des GRID.
W kontekście priorytetów określonych poniżej, w zakres priorytetowego obszaru tematycznego będą również wchodziły działania odnoszące się do dalszego rozwoju Géant i GRID.
Elle a été spécialement élaborée pour la virtualisation et dispose de la technologie NVIDIA GRID permettant de partager les ressources graphiques de la carte entre 32 utilisateurs simultanés !
Została ona przygotowana z myślą o wirtualizacji i dysponuje technologią NVIDIA GRID pozwalającą na podzielenie zasobów graficznych karty jednocześnie między 32 użytkowników!
La compatibilité de GRID 2 avec RaceNet signifie que vous avez toujours un nouveau défi à relever, que ce soit dans le cadre du défi mondial hebdomadaire ou contre vos rivaux.
Integracja GRID 2 z serwisem RaceNet oznacza, że zawsze czekają cię nowe zadania takie jak udział w dziewięciu unikalnych, cotygodniowych wyzwaniach globalnych lub rywalizacja z przeciwnikami.
Egalement appelés e-infrastructure, les GRID sont une méthode de partage de réseaux informatiques à large bande passante vouée à faciliter la recherche, notamment collaborative.
Sieci GRID, znane również jako eInfrastruktura, stanowią metodę współużytkowania sieci komputerowych o dużej przepustowości w celu ułatwienia prowadzenia badań, a szczególnie współpracy badawczej.
