Vertaling van "gridowej" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Projekt EGEE gromadzi ekspertów z ponad 27 krajów w ramach realizacji wspólnego celu opracowania usługowej infrastruktury gridowej udostępnianej naukowcom przez całą dobę.
Le projet EGEE réunit des experts de plus de 27 pays autour d'un objectif commun qui est de développer une infrastructure de service Grid accessible aux scientifiques 24 h/24.
Komisja nadała rozwojowi technologii gridowej wysoki priorytet; w latach 2002-2006 przeznaczyła 130 milionów euro na same badania i kolejne 250 milionów euro na wdrożenia.
Développer les technologies Grid est une priorité majeure pour la Commission; entre 2002 et 2006, elle a consacré 130 millions d'euros aux seules activités de recherche, plus 250 millions d'euros au déploiement.
Trzecie "Europejskie dni technologii gridowej" odbędą się 19 września w Brukseli (Belgia).
La troisième «Journée européenne des technologies GRID» se déroulera le 19 septembre à Bruxelles (Belgique).
Obsługa i analiza tych danych realizowana będzie przy pomocy olbrzymiej informatycznej sieci gridowej.
Ces données seront gérées puis analysées à l'aide d'une grande grille informatique.
Specjalistyczna wiedza członków konsorcjum pozwoli na stworzenie podstaw pierwszej unijnej sieci gridowej do celów diagnozowania guza mózgu i określania rokowań choroby.
L'expertise du consortium fournira les bases pour le premier réseau européen centré sur le diagnostic et le pronostic des tumeurs cérébrales.
Projektowanie i konsolidacja powszechnej infrastruktury gridowej wpłynie pozytywnie na tę społeczność oraz umożliwi łatwy i bezpieczny dostęp do większych i wydajniejszych zasobów rozproszonych.
Cette communauté bénéficiera de la construction et de la consolidation d'une infrastructure en grille commune qui offrira un accès simple et sûr à un ensemble plus important et plus puissant de ressources distribuées.
Jego celem będzie również zwrócenie uwagi na korzyści ze stosowania technologii gridowej, ostatecznie umożliwiające optymalne wykorzystanie zasobów technologii informatycznych i zwiększenie przychodów w sektorze finansowym.
Ils mettront également en exergue les avantages de la technologie de grille, dont l'objectif ultime est d'optimiser l'usage des ressources informatiques et d'accroître les recettes dans le secteur des finances.
Tego typu system operacyjny nadawałby się do stosowania w pojedynczych komputerach osobistych i w zgrupowaniach komputerów, jak również w urządzeniach przenośnych, przy czym wszystkie miałyby zapewniony dostęp do zasobów sieci gridowej.
En tant que système d'exploitation, il pourrait être utilisé pour les ordinateurs personnels individuels et les groupes d'ordinateurs, ainsi que pour les dispositifs mobiles, qui auraient tous accès aux ressources de la grille.
Poruszone mają być tematy takie jak interaktywność w sieci gridowej, zarządzanie siecią gridową, standaryzacja w zdalnym dostępie do urządzeń, zagadnienia metrologii, sieci sensorowe i gromadzenie danych oraz e-infrastruktury współpracujące z aparaturą.
Parmi les thèmes traités, citons l'interactivité de la grille, la gestion de la grille, la normalisation en matière d'instrumentation à distance, les questions de métrologie, les réseaux de capteurs et l'acquisition de données ainsi que les e-infrastructures soucieuses de l'instrumentation.
Zapewni ponadto wgląd w bieżące zapotrzebowanie na sieci gridowe ze strony użytkowników końcowych oraz w dostępne rozwiązania z zakresu infrastruktury gridowej, które mogą sprostać popytowi dzięki przyjaznym dla użytkownika sieciom gridowym przeznaczonym do zastosowania komercyjnego.
Elle fournira un aperçu sur les demandes de grille actuelles des utilisateurs finaux et les solutions d'infrastructures de grille disponibles pour y répondre, par le biais de grilles conviviales destinées à un usage commercial.
W programie przewidziano wykłady, dyskusje, sesje laboratoryjne, konsultacje i zajęcia grupowe prowadzone przez wiodące autorytety w dziedzinie zaawansowanej technologii gridowej, zastosowań e-nauki i badań systemów rozproszonych.
La manifestation comprendra des conférences, des débats, des sessions en laboratoire, des travaux en tutorat ou en groupe, organisés par des autorités éminentes dans les domaines de la technologie en grille avancée, des applications de l'e-science et de la recherche de systèmes décentralisés.
Wydarzenie to stwarza możliwości dla podmiotów prywatnych zainteresowanych sprawdzeniem, w jaki sposób technologia gridowa i rozległa infrastruktura EGEE oraz środki dostępne za pośrednictwem regionalnej infrastruktury gridowej mogą okazać się dla nich korzystne.
Un espace sera réservé aux organismes privés désireux de découvrir comment ils pourraient bénéficier de la technologie de grille et de l'offre substantielle de l'infrastructure et des ressources EGEE accessibles par l'intermédiaire des infrastructures de grilles régionales.
Jestem bardzo zadowolona, że europejski projekt EGEE znalazł tak ważne zastosowanie dla komputerowej technologii gridowej, jak przyspieszanie opracowywania leków przeciwko lekceważonym i pojawiającym się chorobom.
Je me réjouis que le projet européen EGEE débouche sur une application d'une telle importance pour la technologie de grille informatique comme l'accélération de la découverte de traitements contre les maladies négligées et émergentes.
