Examples with "Le programme TSI" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
"Le programme TSI est un atout précieux pour l'Europe et il ne doit pas disparaître", a-t-il conclu.
'Program IST jest wartościowym kapitałem dla Europy i musi być kontynuowany' zakończył profesor.
Ainsi, le programme TSI bulgare est dot ¿d'un budget annuel de 134.000 euros en termes SPA, contre 4,5 millions d'euros pour le programme comparable mis en oeuvre dans le Land allemand de Bavi ¿re.
Na przykład roczny budżet bułgarskiego programu IST wynosi 134000 w PPS, a budżet porównywalnego programu w niemieckiej Bawarii jest równy kwocie 4,5 miliona w PPS.
Andere resultaten
Le comité a également souligné qu'il était important de continuer à gérer le programme de recherche TSI par l'intermédiaire de la DG Société de l'information - une entité séparée du reste de l'administration de la recherche de l'UE.
Zespół podkreślił również wagę dalszego kierowania programem badań IST poprzez Dyrekcję Generalną ds. Społeczeństwa Informacyjnego (DG Information Society) - jednostkę oddzieloną od pozostałej unijnej administracji badań.
Après l'introduction du programme TSI et des instruments du 6e PC seront examinés les modèles de coûts, les lignes directrices financières, l'élaboration de propositions, les négociations de contrats, les systèmes d'enregistrement financier internes et l'information sur les coûts.
PR, omawiane będą zagadnienia takie jak modele kosztów, wytyczne finansowe, opracowywanie wniosków, negocjacje w sprawie zamówień, wewnętrzne systemy rejestrów finansowych oraz sprawozdawczość kosztowa.
Le document constate que les PME des nouveaux Etats membres ayant participé au programme TSI du 6e PC ont rencontré la plupart des problèmes cités.
Autorzy dokumentu wskazują, że z wieloma stwierdzonymi problemami zetknęły się zwłaszcza MŚP z nowych państw członkowskich UE uczestniczące w programie IST w ramach 6.
Le projet Finance-NMS-IST est une action de soutien spécifique visant à assister des organisations issues des nouveaux Etats membres de l'UE quant aux aspects financiers et budgétaires du programme TSI.
Finance-NMS-IST to określone działanie wspierające (SSA), którego celem jest pomoc dla organizacji z nowych Państw Członkowskich UE w dziedzinie finansowych i budżetowych aspektów uczestnictwa w programie IST.
Les résultats ont été examinés avec des membres de la commission ITRE du Parlement européen et avec des délégations des États membres dans le cadre du comité de gestion du programme TSI (ICTC).
Wstępne ustalenia zostały przedyskutowane z członkami Komisji Przemysłu, Badań Naukowych i Energii Parlamentu Europejskiego oraz z delegacjami państw członkowskich zasiadającymi w komitecie zarządzającym programem IST (ICTC).
Parmi les entreprises présentant leur programme d'action à l'ETIF de Berlin, on retrouvera deux participants aux programmes TSI (projet AGENT ACADEMY) et eTEN (projets e-SEVESO et e-DISPUTE) de l'UE.
Wśród prezentujących swoje biznesplany na forum ETIF w Berlinie znajdą się dwa przedsiębiorstwa uczestniczące w programach IST UE (projekt AGENT ACADEMY) oraz eTEN (projekty e-SEVESO i e-DISPUTE).
Le comité, présidé par le professeur José Mariano Gago, l'ancien ministre portugais de la science et de la technologie, a analysé l'efficacité du programme TSI entre 1999 et 2003.
Zespół, któremu przewodniczył profesor José Mariano Gago, były Minister Nauki i Technologii Portugalii, przeprowadził analizę skuteczności programu IST w latach 1999 - 2003.
Établir des formes avancées d'e-démocratie comme priorité du programme de recherche TSI au titre du 7e PC.
Un objectif stratégique distinct du programme de TSI est de promouvoir l'intégration des personnes âgées et des handicapés dans la société de l'information.
Les installateurs ont eu la possibilité de programmer l'appareil INT-TSI avec l'assistance des spécialistes des deux sociétés : SATEL et SATEL ITALIA.
Instalatorzy mieli możliwość zaprogramowania INT-TSI przy asyście specjalistów z obu firm: SATEL i SATEL ITALIA.
En guise de justification, le comité avance que la DG Société de l'information dispose des compétences requises tant pour la mise en place du programme de recherche TSI que des politiques TSI.
Kluczowym tego uzasadnieniem jest według zespołu to, że Dyrekcja Generalna ds. Społeczeństwa Informacyjnego posiada odpowiednie kompetencje do wdrażania zarówno programu badań IST jak i polityki IST.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
