Le statut amovible du parquetier l'expose à des sanctions déguisées en simples mutations.
Odwoływalny status prokuratora naraża go na sankcje ukryte pod postacią zwykłych przeniesień.
Le statut amovible de ce magistrat limite son indépendance lorsqu'il traite des affaires de corruption.
Odwoływalny status tego sędziego ogranicza jego niezależność przy prowadzeniu spraw korupcyjnych.
Le statut marital de chaque employé doit être mis à jour une fois par an.
Stan cywilny każdego pracownika musi być aktualizowany raz do roku.
Le statut du stock est présenté par un carré vert ou rouge.
Stan magazynowy jest pokazany w formie zielonego lub czerwonego kwadratu.
Le statut politique de l'enclave provoque souvent des tensions avec le pays environnant.
Status polityczny enklawy często wywołuje napięcia z otaczającym ją państwem.
Le statut coopératif de cette société garantit une répartition plus solidaire des revenus générés.
Status spółdzielczy tej firmy zapewnia bardziej solidarny podział wypracowanych dochodów.
Le statut consenti à cette association lui permet de recevoir des subventions publiques importantes.
Status przyznany temu stowarzyszeniu pozwala mu otrzymywać znaczące dotacje publiczne.
Le statut d'enfant chéri venait avec son lot de pressions et d'attentes.
Status oczka w głowie wiązał się z własnym zestawem presji i oczekiwań.
Le statut de résident permanent lui permet d'accéder au système de santé public.
Status stałego rezydenta daje mu dostęp do publicznej opieki zdrowotnej.
Le statut d'enfant posthume influence parfois les décisions juridiques concernant l'héritage.
Status dziecka pośmiertnego czasem wpływa na decyzje prawne dotyczące spadku.
Le statut de travailleur à domicile convient bien à cette mère de famille nombreuse.
Status pracownika pracującego z domu bardzo odpowiada tej matce licznej rodziny.
Le statut de non-imposition de cette étudiante boursière lui permet d'économiser beaucoup d'argent.
Status niepodlegania opodatkowaniu tej studentki na stypendium pozwala jej sporo oszczędzać.
Le statut consenti aux artistes indépendants leur offre une meilleure protection sociale et fiscale.
Status nadany niezależnym artystom zapewnia im lepszą ochronę socjalną i podatkową.
