Stan trzeci odegrał kluczową rolę w rozbudzaniu ducha rewolucyjnego we Francji.
Le tiers état a été essentiel pour éveiller l'esprit révolutionnaire en France.
Stan zdrowia pacjenta wydawał się poprawiać, ale nagle znowu zaczął się pogarszać.
La santé du patient semblait s'améliorer, mais elle a brusquement recommencé à régresser.
Stan zdrowia papieża czasem budzi niepokój wiernych, którzy z uwagą śledzą doniesienia.
La santé du pape inquiète parfois les fidèles qui suivent attentivement les nouvelles.
Stan zdrowia oceanów jest ściśle powiązany z tym, jak zużywamy i wyrzucamy plastik.
La santé des océans est étroitement liée à notre façon de consommer le plastique.
Stan zdrowia tego zawodnika zaczyna się wyraźnie pogarszać z powodu licznych kontuzji.
La santé de ce joueur commence à être en déclin à cause de ses nombreuses blessures.
Stan zdrowia mojego dziadka nagle się pogorszył w czasie zimy.
La santé de mon grand-père s'est soudainement dégradée pendant l'hiver.
Stan zdrowia każdego zwierzęcia był monitorowany podczas ich pobytu w kojcu oczekiwania.
La santé de chaque animal était surveillée pendant leur séjour dans l'enclos de quarantaine.
Stan zdrowia pacjenta stopniowo się poprawia dzięki nowemu codziennemu leczeniu.
La santé du patient est en progression grâce au nouveau traitement quotidien.
Stan sanitarny pomieszczeń szkolnych budzi niepokój rodziców, zwłaszcza zimą.
La salubrité des locaux de l'école inquiète les parents, surtout en hiver.
Stan jego rachunku bieżącego wreszcie znowu wyszedł na plus po kilku trudnych miesiącach.
Le solde de son compte courant est enfin redevenu positif après plusieurs mois difficiles.
Stan psychiczny pacjenta wydaje się zaburzony, trzeba będzie pogłębić badania psychologiczne.
Le mental du patient semble perturbé, il faudra approfondir les examens psychologiques.
Stan sanitarny mieszkań komunalnych jest przedmiotem licznych skarg składanych do urzędu miasta.
La salubrité des logements sociaux fait l'objet de nombreuses plaintes auprès de la mairie.
Stan jego konta pomógł mu lepiej zrozumieć jego nawyki zakupowe.
Son solde bancaire l'a aidé à mieux comprendre ses habitudes de dépense.
