We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programy w ramach
ramach programów
przypadku programów w ramach
programów IfS
Les programmes relevant de la politique de cohésion seront également renforcés au cours de la prochaine période budgétaire de l'Union, également afin de permettre une plus grande flexibilité.
W kolejnym okresie budżetowym UE wzmocnione zostaną również programy w ramach polityki spójności - także po to, by umożliwić większą elastyczność tych programów.
Il est également de la plus haute importance de souligner que les programmes relevant du règlement à l'examen ne doivent pas enfreindre le droit international, directement ou indirectement.
Faktem o najwyżej wadze jest podkreślenie, że programy w ramach niniejszego rozporządzenia nie mogą zostać przeprowadzone z naruszeniem prawa międzynarodowego, zarówno w sposób bezpośredni, jak i pośredni.
Les programmes relevant de l'initiative de coopération interrégionale devraient couvrir l'ensemble de l'Union européenne et être aussi ouverts à la participation des PTOM, des pays tiers, de leurs régions et d'organisations d'intégration et de coopération régionale, notamment voisins des régions ultrapériphériques.
Programy w ramach inicjatywy współpracy międzyregionalnej powinny obejmować całą Unię Europejską i być również otwarte na udział krajów i terytoriów zamorskich, państw trzecich, ich regionów i organizacji integracji i współpracy regionalnej, w szczególności sąsiadujących z regionami najbardziej oddalonymi.
Parallèlement au programme Horizon 2020, les programmes relevant des fonds ESI permettent de financer des activités de recherche et d'innovation dans la partie européenne de l'Arctique.
Oprócz programu "Horyzont 2020" finansowanie działalności w zakresie badań i innowacji w europejskiej części Arktyki zapewniają programy w ramach europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych.
Les programmes relevant de la politique de cohésion prévoient également d'investir dans des systèmes de transport plus respectueux de l'environnement, dont des transports urbains propres.
W ramach programów polityki spójności planowane są również inwestycje w bardziej przyjazne dla środowiska systemy transportowe, w tym ekologiczny transport miejski.
Les programmes relevant de ces bases peuvent être réalisés entre 2004 et 2006.
The programmes under these legal bases can be implemented between 2004 and 2006.
Les programmes relevant de la coopération territoriale européenne sont soumis au plus tard le 22 septembre 2014.
Programy EWT są przedstawiane do dnia 22 września 2014 r...
Les programmes relevant de la politique de cohésion ont alloué plus de 9 milliards d'euros à la promotion de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables pour la période 2007-2013.
W ramach programów w dziedzinie polityki spójności na lata 2007-13 przydzielono ponad 9 miliardów EUR na cele efektywności energetycznej i energii odnawialnej.
Les programmes relevant du volet «développement rural» sont adoptés par la Commission dans les six mois qui suivent leur présentation, pour autant que toutes les informations nécessaires soient disponibles.
Komisja zatwierdza programy sporządzone w ramach komponentu dotyczącego rozwoju obszarów wiejskich w terminie sześciu miesięcy od przedłożenia projektu programu, z zastrzeżeniem dostępności wszystkich istotnych informacji.
Les programmes relevant de l'IAP en Croatie s'articulent autour de cinq volets: la transition et le renforcement des capacités, le développement régional, la coopération régionale et transfrontalière, le développement des ressources humaines et le développement rural.
Programy IPA w Chorwacji realizowane są w pięciu obszarach: transformacja i budowanie potencjału, rozwój regionalny, współpraca regionalna i transgraniczna, rozwój zasobów ludzkich i rozwój obszarów wiejskich.
La mesure corrective la plus importante consistera à préparer les programmes relevant de la prochaine période de programmation en éliminant à la source les causes premières qui ont été établies.
Najważniejszym działaniem naprawczym będzie przygotowanie do realizacji programów w kolejnym okresie programowania przy unikaniu - od początku - tych stwierdzonych podstawowych przyczyn.
La structure en deux phases est une nouveauté car elle n'a jamais été utilisée pour les programmes relevant de l'article 169 (nouveau 185).
Zastosowanie struktury dwuetapowej stanowi nowość, ponieważ nigdy nie była ona wykorzystywana w programach objętych art. 169 (nowy art. 185).
Aucune modification particulière n'est à signaler dans les exigences ou les attentes vis-à-vis des autorités de gestion, puisque les programmes relevant de la période 2000-2006 sont entrés dans la phase de clôture.
Nie odnotowano żadnych szczególnych zmian w wymaganiach lub oczekiwaniach wobec instytucji zarządzających w czasie, gdy programy okresu programowania 2000-2006 weszły w fazę zamknięcia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
