Les statuts autorisent un vote par acclamation lorsque la décision ne soulève aucune contestation.
Statut dopuszcza głosowanie przez aklamację, gdy decyzja nie budzi żadnych zastrzeżeń.
Les statuts de la banque populaire précisent les droits et devoirs des sociétaires.
Statut spółdzielczego banku określa prawa i obowiązki członków-udziałowców.
Les statuts de l'entreprise précisent clairement qui peut engager légalement la société.
W statucie spółki jest jasno określone, kto może prawnie zobowiązywać firmę.
Les statuts d'une société indiquent clairement l'objet social et les activités autorisées.
W statucie spółki jasno wskazane są przedmiot działalności oraz dozwolone aktywności firmy.
Les statuts de la société imposent que le capital soit composé d'actions entièrement payées.
Statut spółki wymaga, aby kapitał składał się z akcji w pełni opłaconych.
Les statuts précisent que toute cellule de base doit compter au moins cinq membres actifs.
Statut przewiduje, że każda podstawowa komórka musi liczyć co najmniej pięciu aktywnych członków.
Les statuts de l'association ont été dûment déposés à la préfecture après l'assemblée constitutive.
Statut stowarzyszenia został należycie złożony w urzędzie wojewódzkim po zebraniu założycielskim.
Les statuts rédigés avant le congrès fondateur ont été largement amendés par les participants.
Statut przygotowany przed zjazdem założycielskim został przez uczestników gruntownie przeredagowany.
Les statuts de l'association sont imprimés en deux exemplaires et déposés au tribunal.
Statut stowarzyszenia drukuje się w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach i składa w sądzie.
Les statuts d'une société doivent être publiés pour informer les futurs partenaires et créanciers.
Statut spółki musi zostać ogłoszony, aby poinformować o nim przyszłych partnerów i wierzycieli.
Les statuts du club précisent que le président est démocratiquement remplacé après deux mandats successifs.
Statut klubu stanowi, że po dwóch kolejnych kadencjach prezes jest zastępowany w demokratyczny sposób.
Les statuts exigent que les décisions soient rédigées académiquement, dans un langage officiel précis.
Statut wymaga, aby decyzje były formułowane w języku akademickim, precyzyjnym i oficjalnym.
Les statuts de la copropriété fixent la majorité requise pour changer le gardien de l'immeuble.
Statut wspólnoty mieszkaniowej określa wymagany próg głosów potrzebnych do zmiany dozorców budynku.
