Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Ni
Vertaling van "Ni" in Pools
Ha Ni, j'ai vraiment voulu faire ça avec toi.
Ha Ni, naprawdę chciałem to zrobić razem z tobą.
Ni le gangster qui a assassiné votre fils l'an dernier.
Ten który zabił twojego syna rok temu też nie został odnaleziony.
Ni parce que certains se moqueront car je défends un ours en peluche.
I nie dlatego, że niektórzy śmieją się, że reprezentuję pluszowego misia.
Ni nous mais nous devons discuter de notre patiente clandestine.
Nam też nie ale musimy pomówić o naszej pacjentce na gapę.
Ni le fait que vous êtes le frère de ma fille.
Również nie dlatego, że jesteś bratem mojej córki.
Ni d'être avec les personnes que l'on veut.
Nie mamy prawa być z ludźmi, których kochamy.
Ni de manière normale, les deux sont en maillot.
Raczej w normalny sposób; oboje noszą stroje kąpielowe.
Ni acheter une société dont le produit phare rend sourd.
Kupowanie firmy, której produkty niszczą słuch też nie.
Ni aller à l'autel le jour de son mariage.
Ani nie pójdzie do ołtarza w dniu swego ślubu.
Ni du miel, des fraises ou du blanc d'oeuf.
Tak samo miodu, truskawek ani białka jajek.
Ni le fait que vous êtes le frère de ma fille.
Pomijając fakt, że jesteś bratem mojej córki.
Ni quand je me demandais si Link me comprendrait vraiment un jour.
Nie odeszłam, gdy zastanawiałam się, czy Link kiedykolwiek mnie zrozumie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Ni: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
ni oui ni non conj.
ani tak, ani nie
"Interrogé sur le projet, il répond simplement : ni oui ni non."
! c'est ni fait ni à faire exp.
to robota na odwal się, do poprawy
"Regarde ce bricolage, c'est ni fait ni à faire !"
! ça ne me fait ni chaud ni froid exp.
ani mnie to grzeje, ani ziębi
"Qu'il parte ou qu'il reste, ça ne me fait ni chaud ni froid."
ce n'est ni l'endroit ni le moment exp.
to nie czas ani miejsce
"Ce n'est ni l'endroit ni le moment pour parler de tes problèmes personnels."
n'avoir ni foi ni loi v.
nie mieć żadnych zasad
"Ce politicien n'a ni foi ni loi, il ment constamment."
n'avoir ni rime ni raison v.
nie mieć ani ładu, ani składu
"Ses explications n'ont ni rime ni raison, personne ne comprend."
! ne connaître quelqu'un ni d'Ève ni d'Adam v.
nie znać kogoś wcale
"Je ne connais ce candidat ni d'Ève ni d'Adam."
ne dire ni oui ni non v.
unikać jasnej odpowiedzi
"Quand on lui demande son avis, il ne dit ni oui ni non."
! ne faire ni chaud ni froid v.
być komuś obojętnym
"Cette nouvelle ne me fait ni chaud ni froid, je m'en moque."
ne faire ni une ni deux exp.
nie zastanawiać się ani chwili
"Il n'a fait ni une ni deux et a appelé les secours."
ne remuer ni pied ni patte v.
nie ruszyć się ani trochę
"Pendant tout le discours, il n'a pas remué ni pied ni patte."
ni chaud ni froid adj.
obojętny
"Cette proposition me laisse ni chaud ni froid."
! ni d'Ève ni d'Adam adv.
zupełnie obcy sobie
"Ils ne se connaissent ni d'Ève ni d'Adam."
! ni de près ni de loin adv.
ani trochę · w żadnym stopniu
"Cette histoire ne me concerne ni de près ni de loin."
ni fait ni à faire adj.
byle jaki · do niczego
"Son devoir est ni fait ni à faire, il doit tout reprendre."
ni fleurs ni couronnes exp.
prosimy nie przynosić kwiatów ani wieńców
"L'avis de décès précisait « ni fleurs ni couronnes » selon la volonté de la famille."
ni foi ni loi n.
człowiek bez zasad
"Ce vendeur est un vrai ni foi ni loi, il trompe tous ses clients."
! ni plus ni moins adv.
ani więcej, ani mniej
"Il a fait ni plus ni moins ce qu'il avait promis."
ni plus ni moins que adv.
ani więcej, ani mniej
"C'est ni plus ni moins que du vol, cette augmentation de prix."
! ni queue ni tête n.
bez ładu i składu
"Son histoire n'avait ni queue ni tête, personne ne comprenait."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Ni in het Frans
Suggesties
Resultaten: 56316. Exact: 56316. Verstreken tijd: 59 ms.
