Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Perdu
Vertaling van "Perdu" in Pools
Perdu en mer, la navigation devient une question de vie ou de mort.
Kiedy jesteś zagubiony na morzu, nawigacja staje się sprawą życia i śmierci.
Perdu sans le manuel d'instructions, il a eu du mal à configurer l'appareil.
Zagubiony bez instrukcji użytkowania, miał trudności z ustawieniem urządzenia.
Le mode Perdu sera automatiquement désactivé et vous pourrez à nouveau utiliser votre montre comme vous le faites habituellement.
Tryb Utracony zostanie automatycznie wyłączony, po czym możliwe będzie normalne korzystanie z zegarka.
Il est en bas à cause de moi! Perdu, ou blessé.
I może zostać utracone lub rannych.
Perdu en mer sur son bateau, l'équipage était à sa merci totale.
Zagubiona na morzu załoga była całkowicie zdana na jego łaskę.
Perdu au milieu de la montagne, le touriste était à ma merci.
Zagubiony w górach turysta był całkowicie na mojej łasce.
Perdu comme une brebis dans la tempête, il cherchait un abri.
Zagubiony jak owca w burzy, szukał schronienia.
Perdu au fond des bois, il a suivi le cours d'un ruisseau pour retrouver son chemin.
Zagubiony w środku lasu, szedł wzdłuż strumienia, żeby odnaleźć drogę.
Perdu comme un petit garçon loin de chez lui.
Zagubionego chłopca z dala od domu.
Perdu, brisé, en danger de mort.
Zagubiony, spłukany, uciekający przed śmiercią.
Perdu au milieu de la pampa, son téléphone ne captait plus aucun réseau.
Zagubiony na totalnym odludziu, nie miał już w telefonie żadnego zasięgu.
Comme le fait que je n'aie jamais lu Le Paradis Perdu.
Jak to, że nigdy nie czytałam "Raju Utraconego".
Quel était la phrase préférée de Lex dans Paradis Perdu?
Jaki był ulubiony cytat Lexa z Raju utraconego?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Perdu: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
cas perdu n.
beznadziejny przypadek
"Les médecins considèrent ce patient comme un cas perdu."
coin perdu n.
odludzie
"Cette vieille ferme se trouve dans un coin perdu de la montagne."
être perdu dans ses pensées v.
być pogrążonym w myślach
"Il était perdu dans ses pensées et n'a pas entendu la question."
pain perdu n.
tosty francuskie
"Ma grand-mère prépare toujours du pain perdu pour le petit déjeuner du dimanche."
il a perdu connaissance exp.
stracił przytomność
"Pendant le match, il a perdu connaissance."
! perdu pour perdu exp.
Raz kozie śmierć
"Perdu pour perdu, il appelle le directeur pour demander une chance."
un de perdu, dix de retrouvés exp.
tego kwiatu jest pół światu
"Après cette rupture, un de perdu, dix de retrouvés !"
! ce n'est pas perdu pour tout le monde exp.
nie wszyscy na tym tracą
"Avec la fermeture de l'usine, ce n'est pas perdu pour tout le monde : les concurrents récupèrent les clients."
ce qui est différé n'est pas perdu exp.
co się odwlecze, to nie uciecze
"Elle n'a pas pu partir cette année, mais ce qui est différé n'est pas perdu."
! crier comme un perdu v.
krzyczeć wniebogłosy
"Il criait comme un perdu quand il a vu l'accident."
le temps perdu ne se rattrape jamais exp.
straconego czasu nigdy się nie nadrobi
"Arrête de procrastiner, le temps perdu ne se rattrape jamais !"
le temps perdu ne se rattrape pas exp.
straconego czasu nie da się odzyskać
"Grand-mère répète toujours que le temps perdu ne se rattrape pas."
perdu d'avance adj.
z góry skazany na niepowodzenie
"Cette bataille était perdue d'avance contre un ennemi si puissant."
! perdu dans la nature adj.
zagubiony · całkowicie zagubiony
"Il semblait perdu dans la nature face à tous ces boutons."
perdu dans ses pensées adj.
zatopiony w myślach
"Il était perdu dans ses pensées et n'a pas entendu la question."
perdu pour adj.
beznadziejny
"Il est perdu pour la société après tous ces crimes."
rattraper le temps perdu v.
nadrobić stracony czas
"Après sa maladie, il veut rattraper le temps perdu avec sa famille."
récupérer le terrain perdu v.
odrabiać straty · odzyskiwać stracone pozycje
"L'équipe essaie de récupérer le terrain perdu après sa défaite."
rien n'est encore perdu exp.
jeszcze nie wszystko stracone
"L'équipe perd 2-0 mais rien n'est encore perdu, il reste vingt minutes."
tout n'est pas perdu exp.
nie wszystko stracone
"Même si tu as échoué à l'examen, tout n'est pas perdu, tu peux le repasser."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Perdu in het Frans
Suggesties
complètement perdu
4490
perdu de vue
3600
perdu pour
2590
avoir perdu
+10k
perdu dans
+10k
perdu la tête
+10k
Resultaten: 34277. Exact: 34277. Verstreken tijd: 73 ms.
