Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Regarde
Geflecteerde vorm van regarder
Vertaling van "Regarde" in Pools
Regarde où tu vas avec ces crédits, tu ne pourras plus rien rembourser.
Z tymi kredytami patrz, dokąd idziesz, wkrótce niczego nie spłacisz.
Regarde où tu vas avec ces combines, un jour le fisc t'attrapera.
Z tymi kombinacjami patrz, dokąd idziesz, kiedyś dorwie cię skarbówka.
Regarde le panneau du parking, c'est complet, on doit continuer.
Spójrz na tablicę parkingu, wszystko zajęte, musimy jechać dalej.
Regarde la déchirure sur le rideau, la lumière passe à travers maintenant.
Spójrz na rozdarcie na zasłonie, teraz przez nie prześwituje światło.
Regarde, le curseur change de forme quand il passe sur ce lien.
Zobacz, kursor zmienia kształt, kiedy najeżdża na ten link.
Regarde, les touches du clavier commencent à s'user sous tes doigts.
Zobacz, klawisze na klawiaturze zaczynają się wycierać pod twoimi palcami.
Regarde où tu marches, tu vas finir par écraser le chat.
Patrz, gdzie idziesz, bo w końcu nadepniesz na kota.
Regarde le revers de cette nappe, tu verras les fils mal coupés.
Spójrz na spód tego obrusu, zobaczysz nierówno obcięte nitki.
Regarde les arbres au fond du jardin, ceux-là perdent déjà leurs feuilles.
Spójrz na drzewa na końcu ogrodu, te już zaczynają gubić liście.
Regarde les étagères, il ne reste plus rien de notre marque préférée.
Spójrz na półki, z naszej ulubionej marki nic już nie zostało.
Regarde, la lumière du tunnel apparaît déjà, on y arrive enfin.
Zobacz, widać już światło w tunelu, prawie się udało wreszcie.
Regarde ta cravate, elle est complètement de travers depuis ce matin.
Spójrz na swój krawat, od rana jest całkiem krzywo zawiązany.
Regarde comme les pétunias sur la fenêtre se fanent faute de soins réguliers.
Zobacz, jak te petunie w oknie więdną z braku regularnej pielęgnacji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Regarde: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! ça la regarde exp.
to jej sprawa
"Ne t'en mêle pas, ça la regarde."
! ça ne nous regarde pas exp.
to nie nasza sprawa
"Leurs disputes de couple, ça ne nous regarde pas du tout."
! ça ne te regarde pas exp.
to nie twoja sprawa
"Il a voulu savoir combien je gagne, je lui ai dit que ça ne te regarde pas."
! ça te regarde exp.
to twoja sprawa
"Décide comme tu veux, mais si ça se passe mal, ça te regarde."
cela me regarde exp.
to mnie dotyczy
"Ce problème familial, cela me regarde et je vais le régler."
! ça le regarde exp.
To jego sprawa
"S'il refuse, ça le regarde."
! ça vous regarde exp.
to wasza sprawa
"Ça vous regarde, je ne m'en mêle pas."
! cela ne te regarde pas exp.
to nie twoja sprawa
"Cela ne te regarde pas, change de sujet maintenant."
! cela te regarde exp.
to cię dotyczy
"Cela te regarde, décide ce que tu veux."
à cheval donné, on ne regarde pas les dents exp.
darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda
"Il m'a offert sa vieille voiture, mais à cheval donné, on ne regarde pas les dents."
! ça ne vous regarde pas exp.
To nie pana pani sprawa
"Mes finances, ça ne vous regarde pas !"
cela ne me regarde pas exp.
to nie moja sprawa
"Désolé, cela ne me regarde pas, je préfère rester en dehors."
! en quoi cela te regarde exp.
co ci do tego?
"En quoi cela te regarde si je sors avec lui ?"
se mêler de ce qui nous regarde v.
pilnować własnych spraw
"Nous devons nous mêler de ce qui nous regarde."
! se mêler de ce qui vous regarde v.
zajmować się swoimi sprawami
"Mêlez-vous de ce qui vous regarde et laissez-moi tranquille !"
à cheval donné on ne regarde pas la denture exp.
Darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda
"Ma grand-mère disait toujours : « À cheval donné on ne regarde pas la denture. »"
quand le sage montre la lune, l'idiot regarde le doigt exp.
gdy mędrzec wskazuje księżyc, głupiec patrzy na palec
"Quand le sage montre la lune, l'idiot regarde le doigt, comme dit le proverbe."
à cheval donné on ne regarde pas la bride exp.
darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda
"Il m'a donné sa vieille voiture, mais à cheval donné on ne regarde pas la bride."
un chien regarde bien un évêque exp.
nie należy się oburzać na swobodę, jaką pozwala sobie ktoś niższy rangą
"Quand le stagiaire m'a tutoyé, j'ai pensé qu'un chien regarde bien un évêque."
! ça ne me regarde pas exp.
to nie moja sprawa
"Leurs disputes de couple, ça ne me regarde pas du tout."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Regarde in het Frans
Suggesties
regardé
+10k
regardé de haut
150
regarde-toi
+10k
avoir regardé
5720
après avoir regardé
3510
ça me regarde
3060
ça vous regarde
1740
je regarde juste
880
Resultaten: 33168. Exact: 33168. Verstreken tijd: 56 ms.
