Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Tenez
Geflecteerde vorm van tenir
Vertaling van "Tenez" in Pools
Tenez la main en cours d'essorage et essuyez le côté du miroir.
Trzymaj rękę w procesie wytarcia, a następnie wytrzyj stronę lustra.
À quoi bon errer dans le désert si... Tenez.
Jaki jest sens pchania się przez pustynię jeśli... Trzymaj.
Tenez. Il est dressé à associer ce son à la douleur.
Masz. Na ten dźwięk spodziewa się bólu.
Tenez. Regardez le dossier, mettez ce que vous pouvez.
Masz, sprawdź jego kartę, spisz wszystko, co możesz.
Tenez l'adaptateur de l'autre main et connectez la seringue.
Przytrzymać złączkę drugą ręką i przyłączyć strzykawkę.
Tenez le stylo prérempli fermement d'une main par la poignée noire.
Przytrzymać wstrzykiwacz półautomatyczny jedną ręką, obejmując czarną rączkę.
Tenez la seringue préremplie dans une main comme indiqué sur le dessin.
Trzymać ampułko-strzykawkę jedną ręką, jak pokazano na rysunku.
Tenez la gélule en position verticale au-dessus d'aliments mous ou de liquides.
Trzymać kapsułkę pionowo nad pokarmem o miękkiej konsystencji lub płynem.
Tenez bien le papier pendant que je fais la coupe.
Proszę, przytrzymaj mocno papier, podczas gdy będę ciął.
Tenez le flacon posé sur une surface plate et propre.
Trzymać fiolkę z proszkiem na czystej i płaskiej powierzchni.
Tenez l'adaptateur avec le flacon monté d'une main.
Trzymać adapter z przyłączoną fiolką w jednej ręce.
Tenez un aimant ou une bande magnétique au fond du pot.
Trzymaj magnes lub pasek magnetyczny na dnie garnka.
Tenez ses bras, et je vais prendre ses jambes.
Przytrzymaj mu ręce, a ja przytrzymam nogi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Tenez: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
bien se tenir v.
trzymać się prosto
"Il faut bien se tenir debout pendant la cérémonie officielle."
en tenir v.
mieć
"Il en tient depuis ce matin mais ne dit pas quoi."
ne pas tenir v.
nie trzymać się · nie być stabilnym
"Cette étagère ne tient pas, elle va tomber."
ne pas tenir debout v.
nie stać stabilnie
"Cette vieille chaise ne tient pas debout, elle va casser."
! ne pas tenir en place v.
nie móc usiedzieć w miejscu
"Cet enfant ne tient pas en place pendant le cours."
ne pas tenir sur ses jambes v.
nie móc ustać na nogach
"Après sa longue maladie, il ne tient plus sur ses jambes."
s'en tenir là v.
na tym poprzestać
"Nous nous en tiendrons là pour aujourd'hui, c'est suffisant."
se tenir à l'écart v.
trzymać się z daleka
"Il préfère se tenir à l'écart des disputes familiales."
se tenir à l'écart de v.
trzymać się z dala od
"Il préfère se tenir à l'écart de cette dispute."
se tenir bien v.
zachowywać się grzecznie
"Les enfants doivent se tenir bien à table pendant le dîner."
se tenir chaud v.
utrzymywać ciepło
"Il se tient chaud en portant plusieurs couches de vêtements."
se tenir mal v.
mieć złą postawę
"Il se tient mal sur sa chaise depuis qu'il a mal au dos."
! se tenir tranquille v.
być grzecznym · siedzieć spokojnie
"Les enfants doivent se tenir tranquille pendant la réunion."
tenir à v.
być przywiązanym do
"Je tiens beaucoup à mes amis d'enfance."
tenir à coeur v.
leżeć na sercu · być dla kogoś ważnym
"Ce projet me tient vraiment à cœur depuis des années."
tenir au chaud v.
trzymać w cieple · utrzymywać w cieple
"Je vais tenir le plat au chaud pendant que tu finis de préparer."
tenir au courant v.
informować na bieżąco
"Je te tiendrai au courant des résultats de l'examen."
tenir au frais v.
trzymać w chłodzie
"Il faut tenir ce yaourt au frais pour qu'il ne se gâte pas."
tenir bon v.
nie poddawać się · wytrwać
"Les coureurs ont tenu bon jusqu'à la fin de la course."
tenir chaud v.
grzać
"Cette veste tient chaud à mon frère en hiver."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Tenez in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4979. Exact: 4979. Verstreken tijd: 39 ms.
