Tout est inclus dans ce forfait vacances, même les activités pour les enfants.
W tym pakiecie wakacyjnym wszystko jest w cenie, nawet zajęcia dla dzieci.
Tout est réglé après la réunion, et nous pouvons enfin avancer.
Wszystko jest rozwiązane po spotkaniu i w końcu możemy ruszyć naprzód.
Tout citoyen doit payer ses impôts afin de financer les services publics.
Każdy obywatel ma obowiązek płacić podatki, żeby finansować usługi publiczne.
Tout preneur doit signer le contrat avant d'entrer dans le logement.
Każdy najemca musi podpisać umowę, zanim wprowadzi się do mieszkania.
Tout téléchargement de fichiers confidentiels sur un serveur externe est strictement interdit ici.
Jakiekolwiek wysyłanie poufnych plików na zewnętrzny serwer jest tutaj surowo zabronione.
Tout paiement trop-perçu apparaît en rouge sur le bilan de fin d'exercice.
Każda nadpłata jest na koniec roku wykazywana na czerwono w bilansie.
Tout accord signé sous la menace est considéré comme invalide par la loi.
Każda umowa podpisana pod groźbą jest z mocy prawa uznawana za nieważną.
Tout travail rendu après la date limite sera noté avec une pénalité.
Każda praca oddana po terminie będzie oceniona z naliczoną karą.
Tout changement important doit être validé d'en haut avant d'être appliqué.
Każda poważniejsza zmiana musi zostać zatwierdzona odgórnie, zanim zostanie wprowadzona.
Tout changement de voie doit respecter les distances de sécurité avec les autres véhicules.
Przy każdej zmianie pasa ruchu trzeba zachować bezpieczny odstęp od innych pojazdów.
Tout colis arrivant au port doit passer d'abord par un entrepôt sous douane.
Każda przesyłka docierająca do portu musi najpierw trafić do składu celnego.
Tout versement en retard entraînera des pénalités indiquées dans le règlement intérieur.
Każda wpłata dokonana po terminie spowoduje naliczenie kar przewidzianych w regulaminie.
Tout décaissement supérieur à mille euros doit être approuvé par le directeur financier.
Każda wypłata przekraczająca tysiąc euro musi zostać zatwierdzona przez dyrektora finansowego.
