Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wszystko
Vertaling van "wszystko" in Frans
Ona woli wszystko zapisywać w notesie, zanim wyjedzie w podróż.
Elle préfère tout noter dans son carnet avant de partir en voyage.
Wywraca swoją miskę z płatkami na podłogę i musi wszystko posprzątać.
Il renverse son bol de céréales par terre et doit tout nettoyer.
Spójrz na tablicę parkingu, wszystko zajęte, musimy jechać dalej.
Regarde le panneau du parking, c'est complet, on doit continuer.
Dwudziesty dziewiąty wypadł wtedy w niedzielę, więc wszystko było pozamykane.
Le vingt-neuf tombait un dimanche cette année-là, donc tout était fermé.
Nauczyciel zrobił wszystko, co możliwe, aby jasno wyjaśnić lekcję.
Le professeur a fait tout son possible pour expliquer clairement la leçon.
Wydaje się pogodzona z decyzją, by wszystko zostawić i wyjechać.
Elle semble en paix avec la décision de tout quitter et partir.
Tęsknię za bliskością, którą mieliśmy, zanim wszystko się zmieniło.
Je regrette la proximité que nous avions avant que tout ne change.
Powinieneś przestać wszystko znosić i nie dawać sobie w kaszę dmuchać.
Tu devrais arrêter de tout accepter et ne plus te laisser faire.
Omówmy szczegóły projektu na naszym następnym spotkaniu, aby wszystko wyjaśnić.
Discutons des détails du projet lors de notre prochaine réunion pour clarifier tout.
To zeznanie jest bardzo ważne dla śledztwa, może wszystko wyjaśnić.
Ce témoignage est très important pour l'enquête, il pourrait tout éclaircir.
Ona się wścieka i grozi, że wszystko wyrzuci przez okno.
Elle se met en colère et menace de tout jeter par la fenêtre.
Wciąż pamiętam ten moment, kiedy między nami wszystko się zmieniło.
Je me souviens encore du coup où tout a changé entre nous deux.
Idzie dalej, popychany nieustanną trwogą, że znowu wszystko straci.
Il avance, guidé par une épouvante constante de tout perdre à nouveau.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die wszystko bevatten
wszystko w porządku exp.
ça va bien
"— Comment tu te sens ? — Ça va bien, merci."
je vais bien
"Je vais bien, merci, tout se passe comme je le souhaite."
Wszystko w porządku, dziękuję exp.
ça va très bien, merci
"Paul sourit : "ça va très bien, merci"."
wszystko w porządku, dziękuję exp.
je vais bien, merci
"« Je vais bien, merci », répondit-elle à sa collègue inquiète."
! to wszystko exp.
! ça sera tout
"Le client répondit simplement : "Ça sera tout, merci."."
c'est tout
"Vous prenez le pain et c'est tout."
wszystko będzie dobrze exp.
ça va bien se passer
"Ne t'inquiète pas, ça va bien se passer."
wszystko jest zajęte exp.
c'est complet
"Désolé, c'est complet pour ce soir au restaurant."
! a u pana wszystko w porządku exp.
! et vous, ça va ?
"« Ça va bien, merci ! Et vous, ça va ? » répondit-elle."
wszystko się zmienia exp.
les choses changent
"Les choses changent, on s'adapte petit à petit."
! Wszystko w porządku? exp.
! tout va bien ?
"Salut Marie, tout va bien chez toi ?"
! wszystko mnie boli v.
! avoir mal partout
"Après cette longue randonnée, j'ai mal partout."
wszystko jest odwołane exp.
tout est annulé
"À cause de la tempête, tout est annulé pour ce week-end."
Czy wszystko w porządku? exp.
vous allez bien
"Bonjour madame, vous allez bien aujourd'hui ?"
! wszystko mi jedno exp.
! ça m'est égal
"Pour le restaurant ce soir, ça m'est égal."
! Wszystko w porządku exp.
! ça roule
"Tu as beaucoup de travail ? Ça roule."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor wszystko in het Pools
Suggesties
Resultaten: 179220. Exact: 179220. Verstreken tijd: 123 ms.
