Examples with "Un atome unique" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'équipe de recherche de l'université d'Innsbruck a décidé de démontrer qu'un seuil laser pouvait être franchi dans l'élément structural le plus petit possible d'un laser, à savoir un atome unique en interaction avec un mode unique dans une cavité optique.
Zespół naukowców z Uniwersytetu w Innsbrucku postanowił zademonstrować, że próg lasera można osiągnąć przy najmniejszym możliwym module konstrukcyjnym lasera, a mianowicie pojedynczym atomie wchodzącym w interakcje z pojedynczym modem we wnęce optycznej.
Andere resultaten
Une équipe de recherche financée par l'UE de l'université d'Innsbruck a inventé un laser à atome unique qui fonctionne sur le même principe qu'un laser classique, mais dispose également de propriétés de mécanique quantique dans ses interactions atome-photon.
Zespół naukowców z austriackiego Uniwersytetu w Innsbrucku, finansowany ze środków unijnych, wynalazł jednoatomowy laser, którego działanie opiera się wprawdzie na tej samej zasadzie co klasycznego lasera, ale posiada on również właściwości kwantowo-mechaniczne w swoich interakcjach atom-foton.
Une analyse plus détaillée de l'interface solide / liquide a révélé que ces structures de surface pentagonales étaient formées d'un couche unique d'atomes d'or fortement liés au cristal de silicium.
Dokładniejsza analiza powierzchni kontaktu między cieczą i ciałem stałym pokazała, że te pięciokątne struktury na powierzchni tworzyła pojedyncza warstwa atomów złota ściśle przylegająca do kryształu krzemu.
Selon la théorie atomique, chaque élément est constitué de types d'atomes uniques.
Zgodnie z teorią atomistyczną, każdy pierwiastek składa się z unikalnych rodzajów atomów.
Dans cette expérience, l'équipe a séparé deux atomes uniques dans deux endroits différents et les ont emmêlés.
W tym eksperymencie zespół umieścił pojedyncze atomy w dwóch przestrzeniach oddalonych od siebie o metr i splątał je.
À l'aide d'un faisceau laser, les scientifiques ont pu manipuler des atomes uniques dans un réseau de lumière et modifier leur état de spin.
Naukowcy są w stanie skierować wiązkę laserową na pojedyncze atomy w sieci światła i zmienić ich stan spinu.
L'atome unique sur la couche isolante ne serait pas stable à une température environnante, explique le Dr Gross.
Pojedynczy atom na warstwie izolującej nie byłby stabilny w temperaturze pokojowej - wyjaśnia dr Gross.
Dans un laser classique, plus l'excitation est forte, plus les résultats sont importants, mais ce n'est pas le cas pour le laser à atome unique de l'université d'Innsbruck.
W klasycznym laserze im silniejsze wzbudzenie tym wyższa moc wyjściowa, ale tak się nie dzieje w przypadku jednoatomowego lasera opracowanego na Uniwersytecie w Innsbrucku.
Une collaboration germa no-espagnole prévoit d'utiliser la mécanique quantique (l'étude de petits objets inanimés tels que des atomes uniques) pour identifier les propriétés quantiques dans des objets plus grands, composés de dizaines de millions d'atomes, dont le virus de la grippe.
Hiszpańsko-niemiecki zespół naukowców zamierza wykorzystać mechanikę kwantową (badanie małych, nieożywionych obiektów takich jak pojedyncze atomy) do identyfikacji właściwości kwantowych większych i bardziej złożonych obiektów, zbudowanych z dziesiątek milionów atomów, w tym wirusa grypy.
Leur méthode démontrait que l'AFM en mode non-contact peut être utilisée pour visualiser les atomes uniques ou les molécules et qu'elle permet également de détecter les états de charge des atomes uniques sur des films isolants.
Zastosowana przez nich metoda pokazała, że bezkontaktową AFM można wykorzystywać do obrazowania pojedynczych atomów lub molekuł oraz wykrywania stanu naładowania pojedynczych atomów na warstwie izolującej.
Cette molécule est constituée uniquement d'atomes d'hydrogène, d'azote et d'acide.
Ta cząsteczka składa się tylko z atomów wodoru, azotu i kwasu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
