Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aborde
Geflecteerde vorm van aborder
Vertaling van "aborde" in Pools
porusza
dotyczy
podchodzi do
omawia
obejmuje
podejmuje
zajmuje się
poruszono
uwzględnia
odnosi się do
omówiono
dotyka
uwzględniono
podjęto
Le livre aborde un large éventail de sujets, séduisant de nombreux lecteurs.
Książka porusza szeroką gamę tematów, trafiając do wielu czytelników.
Cet anime aborde des thèmes adultes malgré son apparence très colorée.
To anime porusza dorosłe tematy, mimo bardzo kolorowej oprawy graficznej.
Cette conférence de géopolitique aborde la rivalité entre puissances autour des routes énergétiques.
Ten wykład z geopolityki dotyczy rywalizacji mocarstw o kontrolę nad szlakami energetycznymi.
Cette réunion généraliste aborde tous les aspects du projet, des finances au calendrier final.
To ogólne spotkanie dotyczy wszystkich aspektów projektu - od finansów po ostateczny harmonogram.
Un bon solutionneur aborde les défis avec créativité et ouverture d'esprit.
Dobry rozwiązywacz problemów podchodzi do wyzwań z kreatywnością i otwartym umysłem.
Même fatigué, il aborde chaque entraînement avec fraîcheur et une grande détermination.
Nawet zmęczony podchodzi do każdego treningu z nową energią i ogromną determinacją.
Le film polémique du réalisateur aborde sans détour des sujets longtemps considérés tabous.
Budzący kontrowersje film reżysera porusza wprost tematy przez lata uznawane za tabu.
Ce livre aborde le thème de l'amitié entre enfants de cultures très différentes.
Ta książka porusza temat przyjaźni między dziećmi z bardzo różnych kultur.
Il aborde chaque défi avec une créativité extraordinaire qui inspire tout le monde.
Podchodzi do każdego wyzwania z fenomenalną kreatywnością, która inspiruje wszystkich.
En tant que romancière engagée, elle aborde souvent des sujets sociaux très sensibles.
Jako zaangażowana pisarka powieści często porusza bardzo trudne tematy społeczne.
Après plusieurs victoires faciles, elle aborde son dernier combat avec une confiance prudente.
Po kilku łatwych zwycięstwach podchodzi do ostatniego pojedynku z ostrożnym optymizmem.
Cet écrivain audacieux aborde des sujets tabous que personne n'osait traiter auparavant.
Ten odważny pisarz porusza tematy tabu, których wcześniej nikt nie miał śmiałości tknąć.
Le texte de chanson aborde des sujets politiques qui divisent beaucoup les auditeurs.
Tekst piosenki porusza tematy polityczne, które bardzo dzielą słuchaczy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met aborde: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
aborder de front v.
stawić czoła · zmierzyć się bezpośrednio
"Il faut aborder de front cette crise économique."
aborder avec v.
podchodzić do · podejść do
"Elle aborde ce problème avec beaucoup de patience et de réflexion."
aborder des sujets v.
poruszać tematy · podejmować tematy
"Nous devons aborder des sujets importants lors de la réunion."
aborder la question v.
poruszyć kwestię · zająć się kwestią
"Nous allons maintenant aborder la question du budget."
aborder la tâche v.
zabrać się do zadania
"Elle va aborder la tâche dès ce matin."
aborder le problème v.
zająć się problemem
"Nous devons aborder le problème de la pollution dans notre ville."
aborder le sujet v.
poruszyć temat · zacząć mówić o czymś
"Il a décidé d'aborder le sujet lors de la réunion."
aborder tous les aspects v.
omówić wszystkie aspekty
"Il faut aborder tous les aspects du problème avant de décider."
aborder tous les points v.
omówić wszystkie punkty
"Nous devons aborder tous les points avant de prendre une décision."
aborder un problème v.
zająć się problemem
"Nous devons aborder ce problème avec méthode."
aborder un sujet sensible v.
poruszyć delikatny temat
"Il a décidé d'aborder un sujet sensible avec ses parents."
aborder une question v.
poruszyć kwestię
"Le professeur va aborder une question difficile aujourd'hui."
thème à aborder n.
temat do omówienia
"Le thème à aborder lors de la réunion sera la réorganisation du service."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor aborde in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1971. Exact: 1971. Verstreken tijd: 51 ms.
