Le commis accompagne parfois le cadre en réunion pour prendre des notes détaillées.
Referent czasem towarzyszy menedżerowi na spotkaniach, żeby robić szczegółowe notatki.
Une musique douce accompagne la procession qui traverse la cour sainte du monastère.
Delikatna muzyka towarzyszy procesji, która przechodzi przez święty dziedziniec klasztoru.
Dans ce prélude, la trompette accompagne discrètement le chant du dessus.
W tym preludium trąbka organowa dyskretnie wspiera melodię w sopranie.
La psychologue accompagne un homme-femme à chaque étape de sa transition sociale.
Psycholożka wspiera kobietę transpłciową na każdym etapie jej tranzycji społecznej.
Faire partie du cercle social de haut niveau s'accompagne de certains privilèges.
Przynależność do elitarnych kręgów towarzyskich wiąże się z pewnymi przywilejami.
La mobilité interne s'accompagne généralement d'une révision salariale avantageuse.
Zmiana stanowiska w ramach firmy zazwyczaj wiąże się z korzystną korektą wynagrodzenia.
Le mari accompagne la femme enceinte à tous ses rendez-vous à la maternité.
Mąż towarzyszy żonie w ciąży na wszystkich wizytach w szpitalu położniczym.
Je préfère qu'un témoin adulte accompagne les enfants pendant cette sortie scolaire.
Wolę, żeby podczas tej wycieczki szkolnej dzieciom towarzyszył pełnoletni opiekun.
Un jeune apprenti accompagne le menuisier pour apprendre à utiliser correctement les outils.
Młody uczeń towarzyszy stolarzowi, żeby nauczyć się prawidłowo obsługiwać narzędzia.
Une flûte indienne accompagne doucement les chants, créant une atmosphère très émouvante.
Cichy dźwięk indiańskiego fletu towarzyszy pieśniom, tworząc bardzo poruszającą atmosferę.
La tablette traductrice du musée accompagne les touristes pendant toute la visite guidée.
Tablet z funkcją tłumaczącą w muzeum towarzyszy turystom przez cały czas zwiedzania.
Un faible levant accompagne notre promenade sur la plage encore déserte.
Słaby wschodni wiaterek towarzyszy nam podczas spaceru po jeszcze pustej plaży.
Chaque matin, l'âne accompagne le fermier jusqu'au marché du village voisin.
Każdego ranka osioł towarzyszy rolnikowi w drodze na targ do sąsiedniej wioski.
