Dans ce quartier vit une importante communauté uruguayenne très active et solidaire.
W tej dzielnicy mieszka liczna, bardzo aktywna i zżyta społeczność urugwajska.
Cette fonction de localisation active en continu risque de vider la batterie du portable.
Ta ciągle aktywna usługa lokalizacji może szybko rozładować baterię w telefonie.
Beaucoup de citoyens demandent à l'ex-chancelier de revenir en politique active.
Wielu obywateli domaga się, aby były kanclerz wrócił do czynnej polityki.
Cette crème contient une matière active qui hydrate intensément la peau sèche du visage.
Ten krem zawiera substancję czynną, która intensywnie nawilża suchą skórę twarzy.
Ce parfum vise une clientèle clairement masculine, active et sûre d'elle.
Te perfumy są skierowane wyraźnie do męskiej, aktywnej i pewnej siebie klienteli.
Après l'orage, la jesse devient plus active et nage près des berges inondées.
Po burzy jessa staje się bardziej aktywna i pływa bliżej zalanych brzegów.
Pour ce circuit logique, une seule entrée discrète peut être active à la fois.
W tym układzie logiki naraz może być aktywna tylko jedna dyskretna dana wejściowa.
Je paie une redevance chaque année pour garder ma boîte postale active.
Co roku płacę opłatę, aby utrzymać moją skrytkę pocztową aktywną.
Après la guerre, la moindre colline peut cacher une mine oubliée et toujours active.
Po wojnie nawet najmniejsze wzniesienie może skrywać zapomnianą, wciąż aktywną minę.
Elle se concentrait uniquement sur le clic pour maintenir la session active.
Skupiała się wyłącznie na klikaniu myszą, aby utrzymać sesję aktywną.
Dans cette région sismique, chaque faille active est surveillée par plusieurs stations de mesure.
W tym rejonie sejsmicznym każdy aktywny uskok jest monitorowany przez kilka stacji pomiarowych.
Le village souhaite moderniser son spa afin d'attirer une clientèle plus jeune et active.
Wieś chce unowocześnić swoje uzdrowisko, aby przyciągnąć młodszą, bardziej aktywną klientelę.
Sur l'écran, la sélection active est entourée d'une bordure pointillée qui clignote légèrement.
Na ekranie aktywny zaznaczony obszar otoczony jest lekko migającą, przerywaną ramką.
