Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aidantnm
Vertaling van "aidant" in Pools
pomocnik
Son aidant vient chaque matin l'aider à se laver et à s'habiller calmement.
Opiekun przychodzi każdego ranka, żeby spokojnie pomóc mu w myciu i ubieraniu się.
Cette association défend les droits de chaque aidant familial, souvent épuisé et mal reconnu.
Ta organizacja broni praw każdego opiekuna rodzinnego, który jest często przemęczony i niedoceniany.
Sans son aidant, cette personne âgée ne pourrait plus rester vivre seule dans son appartement.
Bez swojego opiekuna ta starsza osoba nie mogłaby już mieszkać sama w swoim mieszkaniu.
Ils ont montré beaucoup d'amour en aidant leur grand-mère malade chaque week-end.
Okazywali ogromną miłość, pomagając swojej chorej babci w każdy weekend.
Il cherche la faveur du maire en l'aidant pendant la campagne électorale.
Zabiega o względy burmistrza, pomagając mu w trakcie kampanii wyborczej.
Elle a gagné des points avec ses voisins en aidant pendant l'inondation.
Zdobyła punkty u sąsiadów, pomagając podczas powodzi na osiedlu.
Il déborde de gentillesse, aidant toujours ses voisins sans rien demander.
On tryska życzliwością, zawsze pomaga sąsiadom, niczego nie oczekując.
Il travaille à l'agence bancaire, aidant les clients avec leurs demandes.
Pracuje w placówce bankowej, pomagając klientom w ich zapytaniach.
En aidant son semblable, il a finalement retrouvé confiance en lui-même.
Pomagając drugiemu człowiekowi, odzyskał w końcu wiarę w siebie.
Il a réussi à gratter quelques billets en aidant son voisin à déménager.
Udało mu się zgarnąć parę banknotów, pomagając sąsiadowi w przeprowadzce.
On recherche un personnel aidant pour accompagner les résidents dans leurs gestes quotidiens.
Poszukujemy personelu opiekuńczego do wspierania mieszkańców w wykonywaniu codziennych czynności.
Je voudrais te rendre le bienfait en t'aidant à mon tour cette année.
Chciałbym się odwdzięczyć za tę przysługę, pomagając ci w tym roku.
En aidant les autres chaque semaine, nous renforçons la solidarité entre voisins isolés.
Pomagając innym co tydzień, wzmacniamy więzi i solidarność między samotnymi sąsiadami.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met aidant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
la fatigue aidant adv.
z pomocą zmęczenia
"Il s'est endormi rapidement, la fatigue aidant."
en aidant les autres adj.
pomocny
"Un projet en aidant les autres m’intéresse beaucoup."
aidant familial n.
opiekun rodzinny
"Sa fille est devenue son aidant familial après son accident."
aidant naturel n.
opiekun rodzinny
"Sa sœur est son aidant naturel depuis l'accident."
conjoint aidant n.
małżonek opiekun · wspierający małżonek
"Le conjoint aidant s'occupe de sa femme atteinte d'Alzheimer."
proche aidant n.
opiekun rodzinny
"Sa fille est devenue sa proche aidante après son accident."
la chance aidant adv.
przy odrobinie szczęścia
"La chance aidant, nous finirons ce projet avant l'été."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor aidant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3087. Exact: 3087. Verstreken tijd: 59 ms.
